解讀王力宏道歉文

王力宏昨天發文道歉，並以“都是我的錯”及“準備暫時退出工作”作結，企圖為連日的爆炸性新聞劃上句號。不過，事情是否真的已經完結仍未可知，因為王力宏只是負責接招，一切還須看掌握主動權的李靚蕾是否願意完結事件、讓王力宏較有體面地退下火線。

回看王力宏的道歉文，其實可以看到多少有點不情願。那句“左思右想，男人還是應該承擔起所有的責任，我不再做任何解釋和辯解”，原來在王生心目中，要經過無數次思想掙扎、無力爭辯的情況下，才省起男人應該承擔責任；之所以無力爭辯，顯然是因為已經被質問到口啞啞，更不知李靚蕾手中還有多少實證，害怕越是爭拗就越被爆出更多黑材料，所以才不想再作出爭辯，以免惹屎上身。

至於“既已離婚，爭論過去種種已經無意義”，明顯就是不想就婚外情、約炮及召妓等行為作任何回應；雖然沒有否認，但總比承認的好。“從今往後，我會注意自己的言行舉止”，這句大概可以解讀為以前太過粗心大意，不知道已經被黑科技取得那麼多罪證，往後必然會更小心，不會再留下任何痕跡。

至於“暫時退出工作，留出時間陪伴父母和孩子”，想說的大概是幕前形象盡毀，未來一段時間都不會有工作，而且個人“嗜好”已經通天，想繼續再約炮是難上加難，未來只能留在家中等發霉。

如果更加精簡地翻譯道歉文，其實就是帶着發爛渣的語氣說︰“得啦得啦，係我錯晒，你拎住我咁多黑材料，最把炮係你啦，我唔夠你講，你想點就點啦，我認衰仔，得未？”

娛 翁