多姿多采路牌趣談

唐 嘉

為拍攝一個已褪色用水泥板刻字的古舊街道名牌，憑記憶到舊區海邊新街一幢舊樓找尋。依稀記得該舊樓外牆新舊街名牌並存，貼近該區一幢當舖後牆，但很可惜，街道名牌已隨舊建築一同被拆去了。

回到家裡，內心感覺有點遺憾，但繼續搜索記憶空間，好像以前也曾經拍下這個鏡頭，只不過為了貪圖方便，不想浪費時間在圖片庫裡找尋。但結果還是花了兩天時間，找到了二○○九年拍攝、如附圖“快艇巷”的照片。

據資料記載，該款已褪色的街道名牌，二十世紀中期在本澳出現，距今大約七十年。街牌用水泥板刻字形式裝飾在牆壁上，和現時的由八塊彩釉面瓷磚組成的街道名牌有顯著分別。本來，小城的街道名牌自回歸後，一律改成中文在上，葡文在下的橫排格式懸掛（如附圖左下）。但在回歸前使用的中文直行在右方，葡文在左方的街牌，目前仍有個別街道使用，原因何在？不得而知。

關於街道名牌歷史，過去也曾經在本欄談及，其中最有歷史價值的，是佇立在民國大馬路附近的石柱，刻有葡文“民國大馬路1911”字樣，距今已超過一百年歷史。另外，刻有高士德葡文街名、深植在高士德馬路中央，街頭和街尾都各有石柱佇立，一柱在紅街市附近，另一則在近二龍喉公園方向。在紅街市石柱葡文街名清晰可辨，至於在二龍喉公園方向石柱上的字樣，則較難辨認。街道名牌的出現，形式多次改變，真可以用歷史悠久，多姿多采來形容。

至於街道名牌在城市街巷中出現，除了顯示該地的歷史文化底蘊之外，也增加了城市的浪漫想像空間。

筆者近年旅行，到過以色列舊城區耶路撒冷，發覺舊城區的街道名牌，分別以希伯來文、伊斯蘭文字及英文（間或有拉丁文）一併顯現在街牌上，說明以國的文化底蘊深厚，且是多民族的國家；另外，也有個別城鎮，發揮浪漫想像空間，將街道名牌以十二星座來命名。例如附圖出現的以藍色“巨蟹座”命名的街道名稱，圖案仿如漫畫，活潑多姿，遊客可按圖索驥，找尋“巨蟹座”XX號，這樣形式的街道名牌，除了大開眼界之外，也可用多姿多采來形容！