《台灣通史》譯白話文完竣

【中新社福州十八日電】由閩台歷史文化研究院和海峽出版發行集團共同主辦的《台灣通史》轉譯白話文項目，今日舉辦告竣儀式。據閩台歷史文化研究院秘書長蔡麗華介紹，計劃分別在兩岸出版發行簡體版和繁體版，目前先由福建人民出版社出版發行簡體本。

據介紹，《台灣通史》是有關台灣歷史的第一部通史著作，也是歷史學家連橫一生最重要的著作之一，於一九二○年十一月至一九二一年四月分上、中、下三册在台灣出版，記叙了台灣起自隋代終於一八九五年因《馬關條約》被迫割讓的歷史。

“希望讓更多兩岸的青少年看到這本書，通過這本書更多地了解歷史。”蔡麗華介紹說，該項目由閩台歷史文化研究院牽頭，廈門大學、台灣大學、福建師範大學、台灣師範大學、閩南師範大學、集美大學、泉州師範學院等閩台兩地多所高校專家學者共同參與。

上海社會科學院台灣研究中心主任盛九元受訪時認為，把《台灣通史》用更多的形式表達出來，讓兩岸之間的文化交流更加生動活潑，更加通俗易懂，更加為年輕人所接受。