《馬禮遜對華傳播活動研究》序言

劉偉君經過實證研究總結出來的馬禮遜新聞傳教活動的五個特點——“適應性”的繼承與發展的策略、直接傳播與迂回傳播互補的途徑、西學東漸和東學西傳並重的內容、兼顧中國與西方國家的傳播體系的管道、教義的有限影響與文化的深遠傳播的效果，雖然馬禮遜傳教活動已時過境遷，但對當今中國的文化傳播策略的制定仍有極高的參考價值。我們相信，讀者也可以從中受到很多啟發。

在全球化、資訊化的時代，生活在地球不同角落的人們似乎拉近了彼此間的距離，但事實上，人們之間的文化誤讀、政治誤判、經濟社會差異並沒有減少，在某種程度上還有增加的趨勢。正因為這樣，我們有必要回顧從前走過的路，探索早期人們溝通、交流、相互理解的過程，充分認識到文化傳播手段的重要性，正確利用文化傳播的力量，攜手並肩，正向、同向努力，共同促進人類文明的進步。雖然時代不同了，但人類的終極關懷和目標並沒有改變，那就是：追求一個更加和平、穩定的發展環境，更加安全、舒適的生活環境，更加富足、美好的生活。要達成這個目標，就要減少誤解、避免衝突、互相尊重、加深理解，就要“不同而和、和而不同”，各美其美、共生共榮，最終建立人類命運共同體，休戚與共。

我們期待，劉偉博士繼續深耕此一領域，有更多的佳作問世，嘉惠士林；我們更加希望，更多的學者投入以澳門歷史為中心的文化傳播研究，深入剖析澳門作為中西文化交流橋樑所具有的功能與扮演的角色，積極推動澳門的文化基地建設，以在新時代中國發展戰略中發揮更大的作用。

（二之二）

吳志良