禪院鐘聲

偶然看到一個電視節目，說它是佛教的弘揚也好，說它是音樂節目也無不可，其實兩者都是，不過主要是歌頌世界和平，用佛家的道理，說服人與人之間的關愛，消除仇恨。在佛前，參與者都捧着一朵既像蓮花又像燈光的花朵，並請來香港中樂團演奏，姑稱之為“禪聲”，應是雖不中不遠矣。樂器以絲竹管絃為主，也有大鼓銅鑼，而奏出都是淨化人心之音，高吭處如醍醐灌頂，低沉時好教你靜思。青磬紅魚，似禮佛修行，每一撞鐘，響徹遐邇，所謂“禪院鐘聲”，別有一番幽寂莊嚴的感覺，如入蓬萊。我並非佛教徒，卻深受這種氣氛的感染。在殺氣騰騰今天的世界中，特別是癘疫瘋狂的時刻，難得有這樣的空間給自己喘息，縱使是半分一秒也感到幸福。

節目中有高僧誦經，也有歌手演唱。歌手，是時代歌星，然而此時他演奏的竟是《般若波羅蜜多心經》。“波羅蜜”三字聽來很甜美，原因是有種果就是“波羅蜜”，港澳人稱之為“大樹菠蘿”，在南洋一帶特別多。不過在佛門中，“波羅蜜”或“波羅蜜多”作為“度”解，這是漢譯，到了唐代則譯作“到彼岸”。彼岸是甚麼地方？其本意為完全、絕對圓滿，亦即修行完成。修行分為六項：布施、持戒、忍辱、精進、禪定、智慧。此謂之“六度波羅蜜”。追源溯本，“波羅蜜多”是“外國貨”。梵語、巴利語Pāramitā的音譯。姑勿論你是否有宗教信仰，我以為六度波羅蜜中，總有些值得我們效法的，總比整天喊打喊殺來得寧謐和平。

在佛教的法場中，經常聽到聲音是一個“唵”字，被視為神聖之音，也表示恭敬地承諾。唵，原是梵語的“om”音譯。一般在儀式進行前後，都唱起“唵”來，由阿、烏、姆三音結合，分別表示萬物的發生、持續、終滅之意。其實希伯來人也有類似“唵”的神聖之音，他們的“唵”是“阿門”，而胎藏界的咒文則冠上“南無”二字，佛教密宗金剛界則用“唵”。

但願世界和平，萬民幸福。阿門！

冬春軒