俚語的唔怕（上炎下亩右乞）

當我還是童年的時候，每年到了這個時節，更伕除了報時巡夜之外，還要沿門喊話：“小心門戶，提防火燭。”不管居民聽到與否，他就是循例這樣做。有更伕之設，固然為了防盜，對鼠竊狗偷之輩起了阻嚇作用，而冬季風高物燥，星星之火足以燎原，火災被稱之為“無牙老虎”，其實比有牙與無牙老虎更兇。

生於今世的人，小心門戶，提防火燭的責任已由現代化、行之有效的警察擔任，當然不再是這麼原始、老套的喊話，自有縝密監察的機制代勞，反而是事半功倍。惟是百密倘有一疏，“無牙老虎”仍然會出現。譬如簷篷上的煙蒂、垃圾桶遺下的火種，特別是電線的短路，會一發不可收拾。最初不見火光，只有一種氣味，也就是燒焦味。但焦味之中，這種氣味又與別不同。粵語說的“火燒剃頭舖”，歇後語是“唔怕”。指的是“大言不慚”，有不自量力之譏。時下像這樣的人多得很，往往要自我膨脹成為巨人。

不說自我膨脹、自吹自擂的問題，但言“”字，翻遍詞書字典都找不到這個字，卻於《玉篇》中找到一個“”字，讀作“以灼切”，其音“藥”。《篇海》謂火氣也。

據中文大學出版社出版的《廣州語本字》（詹憲慈撰）載：“者，煮物受煙熏而氣息不佳也。俗讀若。”他也列舉《篇海》、《玉篇》等音義，讀如“藥”音。惟中原音“藥”與“”音相近也。對於“藥”與“”之讀音問題是否如此？有待商榷，而物受煙熏而氣息不佳，是肯定的。

“唔怕”這粵俚，指自吹自擂，大概這人認為等如香，這是關乎每個人的嗅覺問題，很難一概而論。

冬春軒