“尚氣”與流行文化的威力

最近由漫威推出的超級英雄電影《尚氣與十環幫傳奇》意外地在全球叫好叫座，這電影是首部由華裔擔任主角的超英電影。歐美電影其實不常出現亞洲臉孔，擔演主角則更少，漫威這次願意落重本豪賭，當然是為了中國的龐大市場。可惜現在內地卻上映無期，究竟是電影中哪部分觸犯了禁忌？ 至今依然是個謎。

無論如何，出現一部由華裔擔任主角的超級英雄電影，絕對是一件好事，對提升華人在西方社會的形象，或至少減輕對亞裔的歧視，肯定有幫助。當然有人質疑，不過是一部電影，怎會有如斯影響力？大家千萬別低估流行文化的威力，就以筆者爲例，二、三十年來看荷里活電影長大，電影中的蘇聯或俄羅斯人往往被塑造成奸角，而我們也潛移默化地覺得美國是好人，蘇聯是壞蛋。這種刻板的二分法在美蘇冷戰期間最為明顯，蘭保在越南殺得血流成河，卻沒有人會怪罪他，因為與主角敵對的，理所當然都該死。

直至今時今日，中國已成美國最大“競爭對手”，但卻鮮少有荷里活電影以中國人作為歹角，原因當然也是錢作怪；誰奸誰忠事小，票房失利事大，天下熙熙，皆為利來，天下攘攘，皆為利往。就以“尚氣”為例，若成功塑造一個華裔英雄，單單在中國的票房收益、周邊產品等，起碼就以數十億美元計算，漫威的生意的確是既狠且準。

然而，若“尚氣”最終無法在內地上映，漫威固然賺少許多，而對中國而言，亦非好事。荷里活若最終發覺中國市場很難進入，或根本無利可圖的話，那以後就無須客氣，中國人在荷里活的形象，只怕就有如上世紀八十年代的蘇聯人或千禧年後的中東人，不是惡棍就是恐怖分子，而生活在其他國家的華人，只怕日子會更不易過。要知道，會深入了解一個民族的智者很少，普羅大眾都是誤以電影世界當作真實世界的。

李峻一