正 音
語言隨時代變化,網絡用語更是多姿多采。出現在社交媒體裡的“
網語”往往令人摸不着頭腦,不是那個圈子的話,看見一些似有所指的數字,或不一般的英文字母組合,可能要花點腦筋才能推敲出其意思。在務求簡短交流的風氣下,大家都不想看長篇大論,好則出現有趣到位的精簡詞語,壞則連錯字、別字也不在意,只要是同音字,或認為對方看得明白,就在手機上快打速傳。
在網絡年代,我有點害怕忘記如何寫字,手機訊息以至寫這篇文章都是靠打字,而打字並不需要清楚字如何寫……現實上既然難以避免打字,就盡量避免打錯字、別字吧!對社交網絡的交流執着一些,我們應該堅持用正字。
不知道自己是否太守舊,當看到電子消費宣傳中經常出現的“立減”,就奇怪為何不乾脆用“即減”。在一些公共交通工具中,見到告示將“通關”寫作“過關”,感覺也不爽,用字不應該太寬鬆。
字有正音,音樂有沒有正音?理論上有,實際上沒有,各有演繹才有趣,就算有權威欲一錘定音,那只是他的錘所定的音,我們每個人也有自己的錘,來定自己的音。今年,是荷蘭指揮家Willem Mengelberg出生一百五十周年及離世七十周年,他的演繹一貫自由,可說是浪漫派的極致,樂迷對其演繹喜惡兩極。何況Mengelberg曾在二戰時向納粹獻媚?但是,若放下一切,純粹憑感覺走,在他比托斯卡里尼還要兇狠的指揮下,其音樂所達至的境界,實非筆墨所能形容,顏文字可以嗎?:P
李子健