T恤上的文化

夏日炎炎，穿白衣服不吸熱。商店裡看見一件T恤，手感不錯，前面有幾個燙金的英文草書字。沒有細究就去叫老闆娘拿件新的。回家拆開包裝，一看那幾個字，愣了！“My Bucket List”，Bucket中文是水桶，List是一覽表、名單、目錄、清單。那是什麼意思？水桶清單當然不是，此時才領悟，那是美國俚語：我的遺書。

俚語“kick the bucket”的意思其實是“死掉”。相傳中古時，行絞刑的犯人站在水桶上，踢掉水桶，犯人就去世。

以中國的文化，遺書貼在胸前，像以前上陣打仗的士兵，心口一個勇字，可好？天天看着這短語，開心？罷了，太多聯想，負面。雖說那是人生必經之路，卻倒不如快快樂樂過好每一天，該做的做，該學的學，該玩的玩。

我對T恤的來源沒有細究，只知那是英文T-shirt的譯音。一說是因其衫型像英文大寫T字得名，也有傳說是來自十七世紀，美國安納波利斯船埠卸茶工人的工作服。“

Tea”與字母T發音相同。直到二十世紀中期，這種我們稱作文化衫的圓領白色棉質衣服，仍然作為男士的內衣存在。這種男士內衣卻於上世紀五十年代，因為美國影星馬龍 · 白蘭度偶然穿着，出現在排演片場，盡顯男士的魁梧身形，而開始風靡世界。

內地改革開放後，T恤那種簡單、舒適的服裝，漸漸成了男女老少的休閒服。而T恤的顏色、圖畫與文字，五花八門，真是只要想得出都可以印出來。首先是身份象徵：從代表名牌的幾個字母、一個符號，就知道此衫價值不菲，製造商真省了很多廣告費。說到炫耀，最可愛的是情侶裝，幸福滿滿的一對，穿着“Love”字樣的同款衣，在向大眾宣告：我們戀愛了！而T恤上的文字，更多的是個人情意的表達，可以是勵志的句子，如“365 new days. 365 new chances”，也可以是喜好、諷刺、自嘲、希望、發洩等。

我想，最自我的當是自製圖文，把個人的照片印上衣服。記憶中T恤上的文字，很少是中文的。我自己只穿過兩件。第一件是澳門回歸祖國不久，我隨合唱團代表澳門到北京參加國際合唱節，我們穿了一件印有“澳門”中葡文的T恤登上長城，沿途不時有素不相識的遊客，主動過來和我們聊天並合照。另一件衫上印有“一個大朋友”字樣，在廣州街頭，竟和一位高挑的美女撞衫，那一刻我們都相視而笑了。

近年流行同學聚會，為紀念同窗數載的黃金歲月，集體製作團服的不少。還有公司員工的、旅行團的、社團的……自此以後，我都會留意T恤上的圖文。無論怎樣，我希望T恤上的文化，是正面的、勵志的。因為我喜歡我們的生活充滿陽光！

唐可璐