愛犬去世拜登發文悼念

【本報綜合報道】據外電、中央社華盛頓十九日報道：美國總統拜登和第一夫人吉爾十九日宣佈，他們飼養的德國牧羊犬“冠軍”已辭世，並形容牠是長達十三年的“形影不離珍愛夥伴”。

拜登夫婦發表聲明說：“在我們最歡樂時刻以及最悲傷日子裡，牠一直陪伴着我們，對我們的非常難以言喻感受和情緒體貼入微，我們熱愛我們的討人喜歡好孩子，將會永遠想念牠。”

拜登夫婦在二○○八年美國大選年領養“冠軍”，拜登的孫女為他取名“冠軍”（Champ）。

這是拜登小時候的小名，他的父親常常鼓勵他“Champ，get up!”

拜登夫婦在“冠軍”小的時候就訓練他適應鎂光燈下的生活，請了特拉華州的訓狗師托賓，訓練他如何搭飛機、適應嘈雜的噪音和人群。

托賓說：“‘冠軍’的個性和風度很能勝任鎂光燈下的生活，他在人群中很自在，他也非常注意拜登的一舉一動。”

拜登夫婦二○一八年收養了另一隻德國牧羊犬“少校”(Major)，精力充沛的“少校”讓“冠軍”更有活力，兩隻狗成為好朋友。

拜登入主白宮，“冠軍”和“少校”成為“第一狗”後，“少校”不太適應白宮生活，在連咬了兩個人後上了頭條新聞，並獲得全美狗主人的同情。“少校”和“冠軍”因而被送回特拉華州威明頓的老家。

白宮記者最近幾個月發覺“冠軍”有些遲緩了。

拜登夫婦聲明說：“過去幾個月，‘冠軍’的體力下降，即便如此，當我們進到房間，他仍奮力起身，開心地搖尾巴，用鼻子磨蹭，巴望我們抓抓他的耳朵和摸摸他的肚子。”