《當家一天》爆笑連場

飛文基致力傳承土生土語

作為澳門土生土語的保育者，本地導演飛文基(Miguel de Senna Fernandes)每年都會為澳門土生土語話劇團編導，今年土生土語話劇《當家一天》早前在澳門文化中心順演出兩場，故事評盡小城大事，笑絕滿場觀眾。

對土生土語話劇有認識的讀者可能會知道，該類型話劇輕鬆好笑，導演形容他的話劇創作團隊就是一個溫馨的大家庭，大家都有齊心合力的精神，創作話劇和演出的目的最緊要開心。飛文基導演說：“有些演員表示好想嘗試演出，我都會給予機會的，演出可以邊學邊做，但最重要的是堅持，不接受半途而廢。”

自九三年開始，飛文基創立澳門土生土語話劇團，以傳承土生土語為己任，堅持用土生土語做對白，他說：“其實土生土語並不局限於土生社群，這些年來我們也想帶出這個澳門非物質文化遺產的概念，只要願意學習，活學活用土生土語，就能把土生土語傳承下去。”提到劇本，平易近人的飛文基表示樂意接受演員們適當地更改對白，認為合作應該有商有量，這樣才會合作愉快。

此外，由創團至今堅持每年一劇，飛文基希望用更多元素演繹劇場，從來沒有讀過音樂課程的他開始自學，“電腦好方便好先進，音樂程式都好容易創作到想要的歌曲，我就自學音樂創作基礎，繼而開始寫歌編曲。”飛文基很想用音樂劇的形式豐富話題元素，故此由一六年起加入很多由他本人創作的音樂，效果良好，起了畫龍點睛的作用。值得一提的是，導演的話劇中例牌有很多搞笑生鬼的MV穿插在劇情前後，大約在○七年開始，他與本地導演白承志(Sérgio Perez )合作創作MV，後來成了他土生土語話劇的亮點。

去年因為疫情，土生土語話劇團的年度劇場停辦一年，飛文基坦言剛開始時好失望，努力創作的劇本未能演出，非常可惜。而今年的劇場是全新的創作表演，他表示不會浪費去年的劇本，待明年也可以再創作後獻演。飛文基表示今年團隊陣容最鼎盛，各人都好熱心，聚在一起為推廣土生土語話劇獻出一分力。

文：姬絲桃