通俗性與主旋律並重

——談《你好，李煥英》

中國史上第二賣座影片、本年至今全球最賣座電影《你好，李煥英》，將懷舊親情與時空穿梭結合，整體有情有笑，並歌頌昔日的美好，通俗性與主旋律並重。

《你好，李煥英》在內地賀歲檔上映，初時反應不及熱門電影《唐人街探案3》，但後勁驚人，壓倒多齣商業大片，最後成為新春檔冠軍。至今總收五十四億人民幣，僅次《戰狼Ⅱ》的五十六億。

自編自導自演的賈玲將母親經歷寫成劇本，她在片中飾演女兒，肥胖蠢鈍，影片一開始敘述她考試經常“肥佬”，更偽造升大證明，簡單爽快，性格鮮明。戲肉是她返回未出生時，即一九八一年，遇到年輕母親，展開了兩母女的奇遇。

劇情顯然是西片《回到未來》的翻版，同樣是兩代情，下一代撮合上一代姻緣，創意不高。但本片強化當時的時代背景，即內地剛開始改革，母親在國企上班生活，齊齊食大鑊飯；排隊買電視、齊齊在戶外看電視、積極參加球賽等細節。還有香港娛樂文化的注入，散發着懷舊感；同時諷刺廠長的老呆、工廠少爺的無能，以及戀愛聽從黨安排等，整體歌頌那個時代的美好，即使生活艱苦，也能開開心心。

上半段的懷舊戲特別吸引，在女兒協助下，母親參加排球比賽，與冤家大決戰，過程生動，有情有義。下半段女兒主動穿針引線，企圖撮合母親與工廠少爺的姻緣，局部通俗有趣，睇戲買錯戲票、划艇肚痾等，還有女兒與蠱惑仔的霧水情，有着舊港片的影子，只嫌玩得不夠痛快，節奏漸慢。結尾則是劇情大逆轉，留下動人收筆。

全片重親情輕奇幻，時空穿梭所引起的戲劇性較弱。母女情的刻劃亦未夠深刻，特別是一開始的現代戲，篇幅所限，兩母女關係簡單情淺，未能為之後的劇情發展鋪墊出有力的感情，其他配角亦失色。其實全片最弱是人物之間的交流，母親的內心世界更為淺薄，整體敘事多於寫情。

lhaio@yahoo.com.hk

小 也