藝術節的開頭和結尾

澳門第三十一屆藝術節，以四月三十日至五月一日晚，演出輕歌舞劇《白蛇》開頭；以五月廿八日至廿九日晚，演出話劇《離去》結尾。兩部大作，均在澳門文化中心綜合劇院呈獻，可謂隆而重之了。

沒有機會看過《白蛇》、《離去》的廬山真面目，甚至未能拜讀劇本。然而，當知道其取材於也算家喻戶曉的民間傳說《白蛇傳》時，我就敏感地想到魯迅先生的《論雷峰塔的倒掉》。因為“白蛇娘娘就被壓在這塔底下”，所以魯迅“惟一的希望”，“就是這雷峰塔的倒掉。”而白蛇娘娘、許仙、法海禪師的故事，卻是魯迅聽他的祖母說的，可見流傳久矣。把民間傳說改編為不同藝術形式以傳播之，小提琴協奏曲是個成功範例。不過，協奏曲忠實於原來的情節發展，所謂二十一世紀的青春劇《白蛇》卻不一定了，其或許想借此表達現實世界的種種情態。而《離去》，卻乃國人改編自美國劇作家奈戈·傑克遜的同名創作，所說的，是一位飾演莎士比亞《李爾王》的資深演員，埃略特·普林形形色色的際遇。真是人生有限，藝術永久。一耳聞莎翁四大悲劇之一的《李爾王》，我便從心底湧起地念想李爾王的三個女兒。在李爾王將把權力和財富分給女兒時，大女兒高納里爾說：“我愛您是不可以數量計算的。”二女兒雷根說：“只有愛您才是我的無上的幸福。”而三女兒考狄利婭卻“默默地愛着吧”，“我沒有話說。”結果，說好話的得好報，寡言的一無所有。但很快就令人口呆目瞪，得益者最為不孝，分文沒得者對父王最為戀惜。你就此想開去，擅演李爾王的埃略特·普林，當他已看透世情卻得了阿茲海默症而難以超塵脫俗時，他也有的三個女兒又會如何對待他呢？我甚欲一求究竟！

從經濟學觀點視之，《白蛇》、《離去》，尤其歌之舞之兼動用高科技的《白蛇》，製作成本定然不菲；從藝術角度判斷，兩劇均來自北京，其定然相當程度地代表了本屆藝術節的最高水準；而從實際權衡，把兩劇從首都移師澳門，定然為濠江人之福，相信各種藝術門類的愛好者，會引為至樂地一睹為快。於是乎！我為小文也設計了一句台詞：“但願《白蛇》能先聲奪人；但願《離去》為壓軸好戲”。

索倫托