美國酒禁用法專有詞

猶記得上世紀六、七十年代，內地出產了一款汽酒曰“大香檳”，因法國抗議，最後被迫改名“葡萄汽酒”。此招年前則落到美國人身上。

美國有些葡萄酒用了法國葡萄酒中的“chateau”（城堡、酒莊）一詞，年前遭歐盟禁用。連帶被禁的還有“grand cru”（特級園）、“ruby”（紅寶石色）、“tawny”（茶色）等。

因等同法國同級產品的聯想會產生經濟利益，歐盟當然死守底線。然美國人不忿的是歐盟又開放給部分新世界產酒國如澳大利亞、南非、智利和加拿大使用。且認為這些用詞在歐盟諸國仍未統一，各有定義，不能依此定案，故會在世貿組織力爭權益。

郁 人