委員倡加強中西交流互鑒

“現在一些外國人士對中華文化存在一定誤讀、誤解。”全國政協常委、中國人民對外友好協會原副會長戶思社近日接受採訪時表示，應加強中西文化交流互鑒，盡量消除誤讀誤解。

不能坐視誤解日深

中國國務委員兼外交部長王毅日前表示，今天的中國需要更好了解世界，世界也需要更好了解中國。相關議題也在今年全國兩會上受到關注、引起討論。

曾任中國人民對外友好協會副會長，與外國政要和智囊多有接觸，戶思社對於一些外國人士誤讀、誤解中華文化深有所感。

他認為，一方面，是因為沒有足夠多真正理解中西方文化的外國學者和媒體人士，未能對兩種文化間的異同做出正確講述。另一方面，則是部分人士出於政治考慮，故意加深誤解。

“但我們不能看着這種誤讀、誤解越來越深。”戶思社表示，應當在相互尊重、合作共贏的原則上，多進行不同文化的交流，增進彼此了解。

戶思社說，西方崇尚個人價值，通過個人創造價值來推動社會進步；中華文化則強調集體價值，以集體方式推動社會前進。兩者有着不同的行為方式和思維方式，但人類文明的發展本就不該只有一種模式。中國不能坐視誤讀、誤解越來越深，要多交流，增了解。

為促進文化交流互鑒，讓世界更充分認識中國傳統文化，自二○一○年起，山東曲阜每兩年舉辦一屆尼山世界文明論壇。在此期間，多國領導人、聯合國教科文組織官員、中外文化學者就“文明照鑒未來”、“不同信仰下的人類共同倫理”、“文明的相融與人類命運共同體”等話題展開對話。

了解中國，須了解中國人的精神世界。全國政協委員、尼山世界儒學中心副主任楊朝明接受採訪時指出，許多外國人對中華文化的認識停留在近代以來的歷史時期，對作為民族文化底色的中華傳統文化知之甚少。

“其實西方一些文化中的博愛精神和神聖觀念，與中華傳統文化中最根本的仁愛精神和敬畏觀念是相通的。”他說。

藉文化經典增了解

新冠肺炎疫情加劇了不同文明主體之間溝通的困難，全國政協常委、中國美術館館長吳為山就此建言，在國際交流中，應加大文化經典的“雲上交流”，利用大數據技術、雲計算、人工智能、VR（虛擬現實技術）、AR（增強現實技術）、短視頻等信息技術，通過文化經典增進相互了解與相互尊重。

他認為，還可以通過全球連線視頻會議的方式，搭建中外文化交流互鑒平台，共同探討和研究文化經典的相關專題，讓思想的碰撞與交融形成共識。

（北京九日電）

中新社記者 招嘉虹