馮驥才：我們痛失翁丁

直言損失不亞於巴黎聖母院那場火

【中新社天津七日電】“在我心中，翁丁村的損失，不亞於巴黎聖母院那場火，就算重建，也無法真正恢復原先的翁丁村，歷史文化價值將大打折扣。”六日召開的“翁丁古寨何去何從——翁丁重建專題研討會”上，天津大學馮驥才文學藝術研究院院長、中國傳統村落保護與發展研究中心主任馮驥才這樣痛陳翁丁古寨失火的心情。

今年春節期間，有着“中國最後的原始部落”之稱的雲南省臨滄市滄源佤族自治縣翁丁村老寨發生建寨近四百年來最為嚴重的火災，大約百座佤族傳統草木民居被燒為灰燼，牽動社會各界人心。為此天津大學馮驥才文學藝術研究院中國傳統村落保護與發展研究中心舉辦線上研討會，約請學界專家相聚“雲端”反思研討。

“我們痛失翁丁。”馮驥才說，翁丁村在中國的傳統村落中也是非常稀有的，它有原始部落的特殊性質，系統完整地保存着物質性的和精神性的文化遺存，還有獨特的村規村俗，有活化石的意義。

如何重建翁丁村

翁丁失火後，問責的聲音很多，但承擔責任的聲音還沒聽到，學者們當然不放心。也有人主張重建。

那麼該如何重建？馮驥才認為，首先要遵循兩個原則，一是要依照佤族人民的信仰、習俗和傳統，二是要依照文物的重建和修復原則，因為翁丁村是雲南省文物保護單位。他還提議可以考慮將來在村口建一個小型博物館，展示火災前古寨的影像和在火災後保留下來的珍貴的文化遺存，並警示來參觀旅遊的人，注意防火防災。

反對“騰籠換鳥”

馮驥才認為，傳統村落的保護應該有一個更嚴格的標準，更好的監督制度和管理辦法。不能評完就交給旅遊公司，粗鄙化地拿文化遺產當賺錢資源，否則很多村落會得而復失。

他明確提出，反對“騰籠換鳥”，即在發展旅遊的過程中，把原住民全請走，房子騰空，經營者進來開發。外地來的經營者就是來做生意，服務一般旅客的，對村落沒有感情和歷史記憶。

馮驥才指出，原住民才是傳統村落的主人，村落保護歸根結底還要喚起村民珍視自己的文化。“這工作很難做，我們要反省知識界做得還不够，人也太少。”