春耕夏耘 收穫成功

一元復始，疫鼠退，壯牛至。艱辛的庚子年已過去，迎來了勤奮與生機的辛丑牛年。過去一年，新冠肺炎疫情重創澳門經濟，居民工作和生活倍感壓力，但正是這些挑戰和考驗，彰顯社會各界眾志成城，官民處變不驚、堅毅不拔，所凝聚的能量和勇氣，為來日更大發展作好準備。

當前國際疫情仍然嚴峻，國家號召原地度歲，盡量減少人員流動。內地各省市推出各種措施，鼓勵群眾就地過年。特區政府亦呼籲居民、外僱留澳度歲。因疫情關係，政府取消了年宵市場和爆竹燃放，今個新春料澳門將特別寧靜。但考慮到豐富市民留澳度歲的消遣活動，多個政府屬下機構在新春期間調整開放時間，照常開放外更有部分如大熊貓館等場所，免費歡迎居民入場。

廣大居民春節期間留澳，有助推動本地消費，業界亦應盡可能多提供不同優惠，刺激內需，支持本地經濟，為經濟早日復甦創設更有利的條件。工商各界應繼續竭力承擔社會責任，維持僱員就業，維護穩定社會。

面對持久的抗疫戰，難料何時到盡頭。可幸在中央政府大力支持下，首批十萬劑國產疫苗日前順利抵澳，特首率高官啟動接種。為澳門築起免疫屏障走出第一步，有力保障居民健康，積極助力澳門經濟恢復。廣大居民應盡可能接種疫苗，以達至更佳效果。

新的一年，統籌疫情防控與恢復經濟，加快經濟適度多元發展，仍是特區政府重要任務，更需要全體居民堅持不懈配合。在後抗疫時期，政府更要時刻密切關注社會各方面情況，研究好更具針對性援助措施，在必要時落實推出；並持續提升公共治理能力，推進各項民生建設。

“牛也，力大無窮，俯首孺子而不逞強；有真本事，卻很溫馴；終生勞瘁，事農而安。”全體澳人應繼續同心協作，群策群力，發揚艱苦奮鬥的孺子牛、拓荒牛、老黃牛精神，深耕細作，秉持公心，敢於攀登，甘於奉獻，定能“牛”轉乾坤，再攀高峰！

夏 耘