拜登新年致辭致謝醫護

說了三遍“我們欠他們的”

【本報綜合報道】據海外網、中央社一日報道：當地時間二○二○年十二月三十一日，美國當選總統拜登在發表的新年致辭中，向一線工作人員致敬，說了三遍“我們欠他們的”。

據美國《國會山報》報道，拜登和妻子吉爾 · 拜登在美國廣播公司“新年搖滾夜”節目中發表了新年致辭。當節目主持人西克雷斯特問道，他們想對二○二○年在各地抗擊新冠疫情的一線工作者說些什麼。拜登說：“我們向他們致敬，他們很勇敢，挺身而出，做了很多。他們冒着生命危險，為我們做了這麼多，我們欠他們的，我們欠他們的，我們欠他們的。”

吉爾 · 拜登說：“我們非常感激他們所做的一切。你知道，他們為了我們的安全離開了他們的家庭和家園，所有美國人都真心感謝他們為我們所做的一切。”

報道稱，拜登發表新年致辭之際，新冠疫情仍在美國肆虐。

特自誇防疫成效

美國總統特朗普十二月三十一日傍晚返回白宮後透過推特發表近四分半鐘的新年談話。他首先讚揚美國民眾面對新冠疫情的嚴峻挑戰，展現難以置信的勇氣、力量、堅毅與決心。

他也談到疫苗研發計劃“神速行動”的成功，疫苗研發快速，啟動疫苗注射行動，稱讚這是一項醫學奇蹟。

特朗普指出，大流行前後美國經濟與股市表現亮麗，美國經濟成長快速，經濟情勢最佳。他也談及促成中東和平。

四分多鐘的講話中，特朗普並未提及十一月舉行的總統與國會大選與他所指控的選舉舞弊。

特朗普上周即已前往佛羅里達州歡度聖誕與新年假期，但他取消佛州的跨年慶祝活動，提前一天返回白宮。外界揣測，特朗普是為了親自坐鎮監督參議院將在元旦假期進行的國防授權法與抗疫紓困支票金額從六百美元提高到二千美元法案表決。