從母女情到探求身份

——談《客途秋恨》

在“步履未停”許鞍華電影選中，《客途秋恨》充滿了許鞍華的個人感情。整體素材豐富，時間跨度甚大，涉及更多地域，是滿載野心的大時代之作。

《客途秋恨》在一九九○年上映，至今三十年，當年票房反應普通，在金馬獎也只得最佳編劇一獎，成績低於預期。這次在大銀幕重溫，確實看出不少缺點，例如篇幅過短，筆觸較簡，未能充分勾劃出動盪時代下的三代情、異族愛恨，片中的母女情是核心所在，也無法提煉出高濃度。

或許是製作條件所限，或者是編劇吳念真刻意留白，但這是導演半自傳式之作，借戲抒情。片中的張曼玉從外國留學回港，與本來不和的母親陸小芬再次產生矛盾。舊事重提，並掀起過往的內心鬱結，後來陪母回到家鄉日本，才深入了解母親的傷痛。

前段在本澳拍攝的三代關係，散發着古舊小城風味。陸小芬是日本人，被丈夫父母怨恨，又與小女兒有隔膜，率先交代了戰亂時代後複雜的異族親情；中段張曼玉的香港校園生活最為薄弱，不過後段兩母女回到日本，是全片的重要戲肉。

陸小芬回日後，與家人、好友、舊情人等重聚，被神風敢死隊的弟弟視為賣國賊，前塵往事百感交雜。許鞍華以高度含蓄的手法拍攝這段回鄉之旅，言語不多，卻交織出無奈的心情，一次祭祀祖先、一次與前度情人見面，通通寫出離鄉多時卻心繫鄉情的內心。女兒張曼玉也在言語不通下，感受母親當年在澳門的孤獨感受，兩人關係漸漸溶解。

本片充滿了許鞍華個人經歷與書寫時代的情懷，從抗日戰爭、文化大革命到香港反貪，從海外求職被歧視到香港從事新聞工作反強權。從中、日、英到殖民地，交織出動盪時代下的飄零人生，不分華人與日本人，上一代因戰爭而漂泊，年輕一代也因求學、婚姻而離開出生地，貫徹了導演常見的顛沛流離主題。

結尾，張曼玉到廣州探望爺爺，爺爺一句“不要對中國失望”，道盡上一代人的中國情意結，就是中國根、中國情，以及對下一代尋根尋親的寄望。然後南音《客途秋恨》響起，畫面落幕，餘韻不盡。

全片從母女情開始，逐漸探求身份與身世，拍出鄉愁的感觸、微妙的異鄉之情，時代感強，親切動人，情感婉轉，並慢慢散發無奈情懷，在當時港產片中是鮮有的大時代文藝片。

lhaio@yahoo.com.hk

小 也