談談《光棍王夜枕筲箕》

新馬師曾有名曲《光緒王夜祭珍妃》，說的是光緒皇帝悼念被慈禧逼害至死的珍妃，夜間偷來祭奠，以示情真意堅。

差不多同一時期，香港丑生王梁醒波另有獨唱曲目《光棍王夜枕筲箕》，音近而意不同，曲牌雖似，歌詞卻另有所指。可能由於這樣，一般人唱了《祭珍妃》，學唱《枕筲箕》時，也就易於上口，於是也一併流行起來。

《祭珍妃》曲開首是“乙反戀檀”：“怨恨母后，幾番保奏未能為我分憂……”而《枕筲箕》曲開首也是“乙反戀檀”，但曲詞卻是“怨恨老竇，因乜將我生成係要街邊踎……”後邊的曲牌亦相似，但唱詞不同，茲把《枕筲箕》曲後段錄下，讓讀者細味。

白：“一念當時絕無憂，自小皆因錯念頭，扣押監倉都係一場夢……”

小曲：“捱苦透，覺得坐監似木頭，眉頭皺皺，今天失去自由，朝晚只有暗淚流，幸逢結拜知心友（怎知是另一個陷阱）教我來學老千，出監之後轉地頭（人生坎坷，冇帶眼識人）。”

轉南音：“嗰陣我充富有，響處四圍吼……豈料上得山多，差落過老虎竇……”

曲中最後是悔之已晚，歌詞唱出：“希望世間兒童多教育，免至日趨下流！”

昔日不少趣諧粵曲，都有警世勸善的宗旨，也反映了當時的民生百態，實是豐富的“寶藏”。

早年工聯文化委員會就組織過不少這類諧趣粵曲（折子戲）的演出，如陳志梅、陳建中演《呆佬拜壽》；何肖梅、李存、王寶安演《刁蠻新抱惡家姑》；何根發、梁月霞演《光棍姻緣》；黃永能演《麻雀王香江自刎》；黃梅芬、葉偉萍唱《大牌檔》等等。只是時移世易，少再見這類節目了。

（補記：有關曲目如《花放夜來香》、《祭錯未亡人》、《補鑊佬》、《阿蘭嫁阿瑞》、《爛襪改背心》、《那渣和尚戲觀音》……還有很多哩！）

楚 竹