啟蒙老師

突然發現很多人都在談《后翼棄兵》這部電視劇，幸好可以從不同角度切入，所以還是可以說下去。我喜歡把這部劇集和日本動漫《棋魂》做比較。兩部劇都是關於捉棋的天才，同樣地，他們背後都有一名啟蒙導師。想不到這兩名導師，也頗能反映東西文化的差異。

相信絕大部分喜歡《棋魂》的，多少都跟進藤光的啟蒙老師藤原佐為有關。佐為是千多年前平安時代的天才宮廷棋士，棋藝了得，但遭人陷害最後含冤投河自盡。佐為的靈魂一直附在一個棋盤中。在命運的安排下，他在小學生進藤光面前顯現。開始時，進藤光對圍棋一竅不通，佐為透過他盡情和不同的棋士對弈。進藤光彷彿是一個木偶，聽任佐為指揮。隨着日子過去，進藤光在佐為的指導下，對圍棋產生了極大興趣，而且亦表現出自己的天份，他開始要求憑自己的能力下棋。就在這時佐為感到自己留在人間的時間無多，最後消失了。大部分讀者和進藤光一樣，對佐為的消失都傷心不已。佐為和進藤光的關係非比尋常，大有一種承傳的關係。佐為的理想和人生彷彿都由進藤光繼承下去，所以他可以離開了。這種想法，東方色彩十分濃厚。

《后翼棄兵》裡的貝絲也有一位啟蒙老師，他是貝絲身處那所孤兒院裡的清潔工人。貝絲一天發現清潔男工在地牢裡自己捉國際象棋，深深被這玩意吸引着。在男工的點撥下，貝絲很快便掌握了下棋的技巧，並且青出於藍。貝絲因為偷吃鎮靜劑的關係不能再下棋，男工亦顯得無能為力。後來貝絲被人領養，離開了孤兒院。貝絲因為參加象棋比賽，曾寫信向男工借錢。除此之外，貝絲再聽到男工的消息時，他已離開人世。想來這種安排，十分切合美國的文化特色。

區仲桃