印尼葡裔五大遺跡

文、圖：陳力志

殖民歷史往往帶來屈辱，但為受統治的國家帶來新文化的衝擊，或因此受到與別不同的影響。葡人去到印尼部分島嶼，建立堡壘或炮台之餘，也帶去葡國的文化、語言和習俗。這幾年筆者探索印尼的一些歷史景點，發現當地仍然隱藏一些外人較為陌生的葡人遺留下來的遺跡。在《澳門日報》和澳門葡文報章《今日澳門》（Hojemacau）的支持下，將自己在旅途中的所見所聞，以及在葡文或印尼文典籍找到的相關資料聚合起來，寫成數篇拙文詳加介紹。

日惹市的蘇丹皇宮

為了讓讀者更了解葡人在印尼留下的足跡，今次承接上期葡人村的內容，配合本系列文章介紹葡人登陸印尼的內容。然而，以下所提有關葡人在印尼的遺蹟僅屬滄海一粟，在印尼眾多的島嶼上，葡萄牙人留下多少足跡，則需學者和對這方面有興趣的人士，花費更多時間進行發掘、研究及考察工作。

一、“日惹”（Yogjakarta）。世界七大古蹟之一的大乘佛教神廟“婆羅浮屠”，以及混合印度教及佛教的普拉巴南神廟遺跡屹立在日惹市郊，使這個中爪哇歷史文化古城聞名於世。此外，另一個重要的文物，就是市內一座建於一七五八年至一七六五年的蘇丹皇宮。皇宮的護城牆和宮內的“水上城堡”（圖一），設計者來自葡萄牙的古建築師，所以城牆的模式和瞭望台，極具葡式防禦建築的風格（圖二）。

二、“龍目島”（Lombok），離峇厘島僅四十公里，兩島遙遙相望。按島上老居民敘述，龍目島因接近當時葡人控制的Nusa Tenggara省的“花島”（Flores），葡國的船隻穿梭在各個島嶼之間。為了便於補給或運載貨物，葡國船隻經常停泊在島上其中一個港口。當司機帶筆者去觀看該碼頭時，因為經過數次改建，當地古跡早已經蕩然無存了。

混血葡裔延綿多代

三、“藍諾”（Lamno），蘇門答臘西南部一個偏遠的漁村，距二○○○年發生大海嘯的阿齊市約有兩百公里。藍諾村接近印尼國土最西端，面對廣闊蔚藍的印度洋（圖三）。船隻從印度洋進入馬六甲海峽前，必會看到藍諾沿岸地區。由於地理位置的重要性，一二八四年元朝皇帝曾派遣使者到此招安。

如今，該漁村還生活着第六、七代葡裔混血族群，他們擁有白晢的皮膚、高鼻樑、深邃的眼窝或金黃的頭髮（圖四）。一本專門敘述阿齊省與馬來西亞關係的歷史書籍，描述阿齊海軍與葡萄牙軍艦曾經發生海戰〔注一〕，被抓去的葡國戰俘被安置於藍諾村內，日子久了這些葡國水手居留下來並與當地婦女通婚。如今外貌與當地其他村民有異的一群族裔，就是他們的後代。

曼努埃爾王的圓柱

四、“雅加達歷史博物館”，位於雅加達老城區，一座已有三百一十年歷史的建築物。殖民時期荷蘭東印度公司、巴達維亞市政廳和總督府的建築物內，展示印尼古代、殖民地時代及爭取獨立的歷史。芸芸展品中，最令筆者關注的除了葡萄牙人製造的古炮之外，踏進展館門口，可以目睹豎立着一條一百六十五厘米高的圓柱形石碑（圖五），這塊仿如小石柱的碑石有着特殊的歷史意義。

一九一八年荷屬東印度群島政府開發雅加達市內兩條街道時，在地底發現了這塊石柱。別小看這塊石柱，它是十六世紀初巽他王國與葡萄牙人相互通商的憑證（Luso-Sundanese padrão）。石柱上部渾圓的頭頂，代表葡萄牙國王曼努埃爾（King Manuel）的使用權及發現的象徵。

根據石碑的歷史資料，一五二二年，雅加達巽他皇朝與葡人締結聯盟，借助葡萄牙在馬六甲強大的海上軍事力量，打擊及抗衡在當地不斷增長的伊斯蘭勢力。葡萄牙人還協助巽他皇朝，在雅加達Sunda Kalapa建立港口〔注二〕及一座炮台（圖六）。藉此葡人可以獲取更好的胡椒貿易生意〔注三〕。後來荷蘭統治雅加達，在同一位置重建炮台、瞭望樓、碼頭和面積廣闊的倉庫（圖七）。如今印尼政府將這些具歷史價值的建築物，改建為印尼海事博物館。

小漁村的錫安教堂

五、錫安教堂，雅加達第一間最古老的天主教堂，座落在舊城區的芝利翁河口小漁村Sunda Kelapa。當時葡萄牙人在雅加達城牆外建立橋頭堡及一間簡陋的教堂，目的是作為傳教工作及安置從非洲帶來的黑奴，當地人稱這座教堂為“葡萄牙人外（牆）教堂”或“葡萄牙黑人教堂”。荷蘭人佔領雅加達後，拆卸原來簡陋的教堂，於一六九五年以新教樣式重建教堂，至今已有三百多年歷史（圖八）。該教堂的改建過程就如澳門聖母玫瑰堂，“最初以木板構架，結板為障”〔注四〕，後來才建造成為一幢以磚牆為主的教堂。

（印尼葡人村 · 五之二）

注：一、“Hubungan Aceh dan Malaysia dalam lintasan sejarah”，Yusuf Al-Qardhawy Al-Asyi,SHI.,M.H，Yogyakarta，2017，p.22。

二、Sunda Kelapa，意思為“椰林密布之地”。這是雅加達最古老的，也是第一個對外貿易的碼頭。原是舊城區芝利翁河口的小漁村，巽他皇朝為了發展對外海上交通，在此地建立最早的海上口岸。

三、Wikipedia，Luso-Sundanese padrão。

四、澳門特別行政區政府《澳門街道網》之“板樟堂街”。