《木蘭辭》繪本值得收藏

近期最具話題性莫過於迪士尼真人版電影《花木蘭》了。歷史記載木蘭是北方人，卻住在南方土樓；“木蘭”是鮮卑語，也是姓氏，她並不姓“花”。這齣全由外國人拍攝中國的歷史故事，錯漏百出也是難免的。無獨有偶，筆者卻發現了中國知名插畫家葉露盈的新作《木蘭辭》繪本。

葉露盈的代表作《洛神賦》獲第十五屆中國國際動漫節金猴獎綜合類漫畫金獎、第十三屆中國動漫金龍獎最佳插畫獎金獎和澳門國際設計雙年展插畫獎等多個獎項。而她與澳門十分有緣，二○一八年聯合國郵政管理局發行由葉露盈設計的小全張以紀念第三十五屆澳門亞洲國際集郵展覽。小全張背景為“花木蘭”，根據郎筠玉、郭鳳女老一代粵劇藝術家表演的《花木蘭》舞台場景為藍本，創作出巾幗英雄花木蘭替父從軍，從女兒妝到戎裝的變化。郵票畫面分別為包拯、關羽和花木蘭三個粵劇角色的臉譜，代表公平、忠誠和正義、勇敢和平等。

《木蘭辭》繪本對花木蘭又做了一次有趣詮釋：飄蕩的鬢髮、飛舞的眉毛、鑲頭花的盔甲，皆自帶浪漫的少女情懷。該書的文本源自北朝民歌，是大家耳熟能詳、琅琅上口的故事。木蘭從軍，看似題材宏大，卻滲透着一個少女的真實生活與成長心路。她畫了鄉村老家的木屋、父親教花木蘭騎射技藝、軍旅生活的孤單與鄉愁、大戰前的緊繃與迷茫、凱旋後的不計功名。她表示比起符號化的自由女神，她覺得木蘭更像女媧捏出來的泥人。再宏大的題材，最動人之處也一定隱匿於生活感受本身。讀者們可能看不慣外國人拍攝的《花木蘭》，但葉露盈繪畫的《木蘭辭》，絕對是值得大家收藏。

艾 尼