“吾斷了老弦”

是日甘句：老師對學生們說：“古時稱自己的妻子，一般……”

幾位男生馬上興奮地大叫：“賤內！”而且故意把“賤”字說得極重，感覺很爽。老師：“不知道爲什麽，每個班都有喜歡這個稱呼的男同學，每次都得解釋：賤內的意思是我這個賤人的內人……”

人的稱謂頗有學問，在古代有不少講究和典故，現代人特別年輕人未必懂或一知半解，很容易鬧笑話。時移世易，稱謂成爲段子、甘句的最好素材，經常被人用作調侃和說笑——

（1)侯寶林大師在相聲裏說，古時妻子竟被稱爲糟糠，“好糠才幾分錢一斤”。（2）老師問：“

古時候，稱呼‘我’的方式有哪些？”同學們回答：“吾，余。”小明喊道：“寡人，朕。”老師沒理他，又問：“還有哪些？”小明又喊：“老衲，貧僧，貧道。”……（3）有一位小女孩迷了路去找警察，警察問：你爸爸叫什麽名字？小女孩答：親愛的。警察又問：那你媽媽叫什麽名字呢？小女孩再答：寶貝。

複雜稱謂完全可以將人逼瘋。某瘋人院新任院長問一位患者入院原因，患者說：“我娶了一個有女兒的寡婦。我父親娶了她女兒爲妻，所以我太太成了她公公的岳母，她女兒成了我的繼女和繼母。繼母生了個兒子成了我的弟弟和我太太的外孫。我的兒子成了他祖父的內弟和他叔父的叔父。我不知道我是自己的祖父，我弟弟的父親，還是我兒子的侄子……我覺得在醫院比在家裏平靜多了。”

稱謂也可能變成大笑話：A君不學無術卻愛裝文雅，某天有人告訴他斷弦了，A君不懂只得附和，那人觀其臉色說：“就是我太太去世了。”後來A君母親病故，別人見他身着孝服問出什麽事了，A君文質彬彬地回答：“斷弦了。”再問：“斷弦爲何穿孝服了？”A君想了一下說：“吾斷了老弦！”

一鳴