《土生葡人飄洋過海》周五網播

【本報消息】二○一六年底，在澳門基金會支持下，記者兼研究員若阿金 · 馬加良 · 達 · 卡斯特羅(Joquim Magalhães de Castro)受澳門國際研究所委託，走訪北美多個城市，對數名北美土生葡人僑民及其家人進行口述歷史訪談。

上述訪談資料結合北美土生葡人僑民的歷史，由澳門國際研究所攝製成一套紀錄片作為該項調研工作的成果。第一部紀錄片記載了人們經歷日本侵華等動盪歷史的憶述，讓觀眾知道當時大量難民蜂擁來澳避難的情況。

紀錄片旨在保存世界各地土生葡人的記憶，讓新一代了解到土生葡人僑民大遷徙的原因及所引起的社會變化。透過紀錄片感受這些僑民的內心始終緊記着自己的根在澳門，從而培養新生代對澳門的歸屬感及認同感。

紀錄片共分四部，每部約三十分鐘，四部影片都在忠於歷史的基礎上製作。第一和第二部已公開發佈，第三部正進行最後階段工作，預計今年底發佈。紀錄片由安東尼奧 · 平托 · 馬克斯(António Pinto Marques)剪輯，文字由瑪麗安娜 · 佩雷拉(Mariana Leitão Pereira)編輯，片尾的原創歌曲《情繫澳門根(Temos raízes em Macau)》由瑪麗亞 · 若奧 · 達 · 克魯斯(Letra de Maria João Cruz)填詞，並分別由澳門幾位土生葡人藝術家——阿曼多 · 桑托斯(Armando Santos)及司徒馬嘉文(Isa Manhão Seto)演唱及配樂。

《土生葡人飄洋過海》第一部在二○一八年底進行了首次放映，影片獲與會者高度評價。去年在澳門大學進行了一場公開放映，隨後在澳門有線電視中文頻道中播放。此部紀錄片更在去年十二月入圍《聲音與影像大比拼國際短片影展二○一九》。

受新型冠狀病毒肺炎疫情影響，澳門國際研究所將以網絡平台形式放映上述《土生葡人飄洋過海》第一及第二部紀錄片，謹定於八月十四日（星期五）中午十二時，於研究所的Facebook 專頁及YouTube平台上放映，並按中文及葡文字幕分兩個專場進行，歡迎公眾觀賞。希望藉此放映活動，讓澳門各界或世界各地人士能聚首一堂欣賞作品，並分享感受及看法。