如微風吹拂

當感到生活有些沉重的時候，覺得疲累的時候，總會想拿起一本繪本來讀，從豐富多彩的圖畫中得到放鬆，從言簡意賅的字句中獲得啓發，如微風吹拂。《繪本之力》一書並非繪本，而是三位講者在繪本研討會中的發言記錄，並在其中加入補充和佐證，內容主要分為“演講”和“討論”兩部分。

心理學家河合隼雄先生，以“繪本中的音與歌”為題，去探討只有圖片及文字的繪本如何去發出聲音，這些聲音又給我們讀者帶來怎麼樣的感受。亦介紹了一些以聲音和樂音為主題的繪本，去了解潛藏我們心底的“發現”和“聯想”能力。

兒童文學家、繪本編輯松居直先生結合日本古代繪卷的歷史，以繪本製作者的角度，和我們講述繪本製作過程中的種種考量，從選圖、翻譯、排版到動線，指出充分思量圖與文之間的配合，仔細考慮讀者的閱讀習慣，才能成就一本好的繪本。同時松居直先生亦十分強調繪本必定得讀出來，而且最好是自己看着圖片，再聽別人唸出來，這樣閱讀繪本才能使圖文最為緊密。

紀實文學作家柳田邦男以採訪報道文學聞名，這次在討論會中則以“與生命共鳴的繪本”為題。長久以來書寫現代人的生死問題、天災人禍，以及在面對廿五歲兒子的離世時，發現繪本的溫暖與力量。透過個人經驗分享，以及多個喪失體驗、戰爭災害的故事，我們看到繪本在其中所發揮的作用及能量。

“在二十一世紀，繪本將會越來越重要。不僅大人小孩可以同樂，而且人們從中獲得的東西難以數計。”《繪本之力》一書雖以二○○○年十一月十日在日本舉辦的繪本研討會內容為基礎，藝術形式或出版業界的情況日新月異，但二十年過去，書中所提及的種種卻未曾變改，我想這便是繪本令人喜愛之處，不論年齡長幼、任時代變遷，我們都能從繪本中獲得共鳴、感動和力量。對繪本有興趣的朋友，建議與著名繪本創作者郝廣才先生的《好繪本如何好》一起閱讀，這兩本書在澳門公共圖書館均有館藏。

阿 潺