每人都有一座羅生門

一個短篇小說的名字能夠歷久不衰，在多年間，轉化成電影舞台劇歌曲，甚至是一句常用形容詞，可想而知小說本身的內涵有多強。我說的是日本小說家芥川龍之介的《羅生門》。說起這三個字，立刻令人想起那個武士、強盜和武士妻子各說各話的故事。其實，《羅生門》短篇小說並非這個故事，而是後來導演黑澤明把另一個芥川龍之介的短篇小說《竹藪中》合二為一，拍攝成電影，風行世界，才令到“羅生門”三個字人人皆知。

在澳門最早將《羅生門》演成舞台劇的是曉角，後來更到了深圳和廣州演出，是澳門到深圳演出的首個舞台劇，再後來澳門大學話劇社演出過一個較短版本的《竹林中》，在二○一○年的澳門藝術節，演藝學院青年劇團以李宇樑編劇的版本演出了《竹藪中》。好的作品會不斷被傳頌演繹，今個星期又有一個新的版本《竹林中》，由澳門文化藝術協會集合多位青年演員演出。導演鄭繼生和這個作品淵源甚深，在當年曉角的版本中，他曾經先後演出過強盜和武士的角色，對故事內涵有多重體會。

《竹林中》的故事背景發生在五胡亂華年代，一個武士在赴任途中，陳屍竹林，案件披露後，當地縣衙召集了與案件相關人員加以審問。最早發現屍體的老婦人、自稱為目擊者的樵夫、路過的行腳僧、辦案的衙差、被捕的強盜、武士的妻子、以及武士的亡靈等，各方的證詞與說法，有不同的版本，某些地方重合卻又矛盾，但是又都能自圓其說，全部的真相隱於竹林之中。《竹林中》說的不是一個奇情推理故事，而是普遍存在我們生活之中，人性的常態，值得細看。此劇將於本周四至周日在舊法院黑盒劇場公演五場。

晴舒