荷里活十大改編電影

荷里活改編小說、漫畫的劇本成行成市，但普遍認為改編後的劇本遠不及原著小說，甚至改壞了原著特色，究竟影史上有幾多改編劇本勝過原著小說？美國Variety最近選出十齣劇本比原著小說更出色的電影，依次為《觸目驚心》、《猿人襲地球》、《教父》、《大白鯊》、《鐵金剛勇破海底城》、《虎膽龍威》、《麥迪遜之橋》、《危險關係》、《忘了 ·忘不了》及《格雷的五十道陰影》。

《觸目驚心》奪冠，證明希治閣出手不凡，大師始終是大師；《猿人襲地球》勝在結尾充滿警醒性，恍如未來寓言；《教父》無論原著小說與電影皆是一流之作，電影劇本省去大量旁枝，加上哥普拉的古典技巧，構成史上經典；《大白鯊》是史匹堡帶來上乘娛樂性、《鐵金剛勇破海底城》同樣比原著更過癮刺激；《虎膽龍威》實際把原著大幅改動，構成火爆吸引的動作大片；《麥迪遜之橋》因原著是小型作品，能給予編劇更大改動空間；《危險關係》當然是塔倫天奴的功勞，寫出貫徹其個人特色的劇本；《忘了 · 忘不了》勝在細膩動人，最意想不到是《格雷的五十道陰影》，本是爛片，卻比原著小說好，可能原著小說本身更爛。

□穆 梓