百歲老牌要結業Jelco頭臂惹懷念

新冠病毒肆虐全球，未有跡像消失，人在明時它在暗，躲到何時肯罷休，

天曉得。其出現或是上天安排，要揭示人類自私缺德、損人利己的醜陋行徑

。疫情令人寸步難行，難以飛天，令航空業面臨倒閉，物流阻滯更影響製造

業，品牌倒閉只是冰山一角。

執筆時，傳來日本相機老牌Olympus年底結束生產，業務將售予私募基金。無獨有偶，日本唱臂老牌Jelco於5月11日發出電郵，因受疫情影響，及資深師傅老邁多病，設備老化難更新，業務無法繼續，決定立即結業，停止一切維修及生產，亦不供應OEM產品，消息震動整個行業。十多個歐美日品牌的唱臂、唱針由Jelco代工，已影響到供應鏈，這是繼SME唱臂停產後，業界正步入最艱難的寂靜期。

諷刺的是，Jelco今年正是100周年紀念，想不到生辰變忌日。發燒友對Jelco情深，9吋臂玩到12吋，現在想到無維修，心情好擔憂。Jelco是專門製造唱臂、唱頭的公司，它在技術的優越性，是因為前身是珠寶製造商，名為Ichikawa Jew-

el Co. Ltd，早於1873年成立，其精湛的寶石工藝，精密的儀器設備，造就了唱針及唱臂的製造。Jelco由Y. Ichikawa於1920年創立，公司設在東京，工廠卻在遠離500公里外的兵庫縣，面臨瀨戶內海，往主要城市要三至四小時車程。冬天遇大雪，所在山路被雪截斷，無法外出，故Jelco所有工具、設備要自製及維修，一切皆要自創。Jelco具百年歷史，歷三代人家族經營，那些年是學徒及職業終身制，自小入行，老大為師，技術精練純熟，惜歲月催人老，年紀大遇機器壞，近年生產力下降，手腳慢視為慢工出細貨，但奈何新冠病毒已歷數月，人流物流癱瘓，Jelco無法經營下去，結束其百年基業，令人唏噓。

回顧其產品歷史，Jelco已生產大約2,200種不同型號的唱頭唱針，每枝針尖採用人工鑽石，在顯微鏡下精細啄磨成圓、橢圓、超精細等形狀，針尖還要用人工嵌入針桿內，其是全球享負盛名的Super Analog Stylus（超精細唱針）製造商，但近幾年只有代工產品，鮮有自家唱頭出現。Jelco唱臂名滿天下，大部分牌子唱臂亦是其代工，自家品牌唱臂仍是主打，其核心技術是刀鋒軸承，是世界零磨擦的唱臂。去年為迎100周年，更採用PCU HD高純度無氧銅線，表面鍍厚純銀，代替臂管內銅線，為世界首用，而唱頭殼、接線插的觸點，均鍍上銠。Jelco唱臂十多款，9吋、12吋俱備，大部分是S形、靜態平衡式設計，工藝精湛及擁高性能。唱臂廠家越來越少，高水準的更少，Jelco值得懷念，望再生有日，過度百年。

清 泉