文字成真，時間失效

茱迪思 · 夏朗斯基是德國當代重要藝術家、作家，長年在波茨坦技術學院教授印刷原理課程的她對紙本書有着深深的熱情，以致每次出書都會親自參與設計。她曾說：“書籍是最完美的媒體，開放的時間膠囊，從它被寫下、被排印起，就把流逝的時間之痕一併記錄下來，它的每一版都會開顯出與廢墟不無相似的烏托邦空間，死者滔滔不絕，往昔生機勃勃，文字成真，時間失效。”

筆者最早接觸夏朗斯基的作品是《寂寞島嶼：五十座你從未也永遠不會踏上的島嶼》（中文版於二○一一年由台灣大塊文化發行，今年推出二版），書中透過精煉的文字與手繪地圖，引領讀者置身於五十個遙遠又寂寞的島嶼，一齣又一齣既虛幻又真實的殘酷寓言，潛藏着無數被大部分人遺忘的秘密。此書一舉榮獲二○○九年德國萊比錫書展“世界最美的書”金獎、二○一一年德意志聯邦共和國設計獎及二○一一年全球紅點傳播設計大獎，可說是她的成名之作。而在她的最新作品《逝物錄》中，再度交出讓人驚艷的、關於人類文明流逝的獨特作品。

《逝物錄》記錄了十二件已在地球上永遠消失的事物，這些逝物橫跨藝術、自然、建築、宗教、文學、電影，貫穿古今。夏朗斯基出色的文獻功底，通過靈動文字與圖像互文，其知性詩意的筆觸，細緻綿密的敘事（感謝用心的中文譯本），構築一個個虛實難分的歷史故事，讓讀者彷彿置身那幽微又浩瀚的時代，見證那些逝去的人事物，例如：弗里德里希被燒燬畫作中的風景、太平洋中沉沒的島嶼、滅絕的里海虎、薩福失傳的詩歌、摩尼教的沒落、不復存在的德意志民主共和國、茂瑙失蹤的處女作等，夏朗斯基希望透過這些耐人尋味的故事，讓人重新審視人類文明的“失與得”。

值得一提的還有這本書的裝幀設計，由夏朗斯基親自操刀，含蓄低調卻細節處處見心思，中文版也很有誠意以最大程度還原原版設計。十二種逝物以黑印黑工藝呈現，若隱若現地傳達消逝之物的神秘感。書中每一件逝物的篇幅皆為一個印張（十六面），呈現文本結構的對稱性，簡直就是一件藝術品。本書榮獲二○一九年“德國最美的書”獎，絕對實至名歸。誠如作者在序言的結尾寫下：“一如所有書籍，本書也想讓某些事物活下去，它想讓過往的前現、遺忘的還魂、喑啞的說話、被錯過的得到悼念。書寫甚麼也不能挽回，卻讓一切都可能被體驗。因此，這本書同等關心尋找和發現、失去和獲得，它讓人隱約感到，只要有記憶，在和不在的差別或許就不那麼重要。”

子 嬰