多位劇界精英參與

《越洋之花嫁》下旬演讀

友人創作（藝術）劇團將於六月廿一日演讀來自日本，獲岸田國士戯曲賞、鶴屋南北戯曲賞的得獎作家——長田育恵的作品《越洋之花嫁》。劇團藝術總監黃天恩帶領本地劇界精英演員參與，包括全職劇場人黃嘉麗、黃湘雅、資深劇場演員劉雲峰、秦顯偉、梁惠秀，還有一班年輕新力軍黃振豐、杜凱欣、張曼妮、李智彬、張晃恒、鄧啟新等演員。

《越洋之花嫁》講述日本二戰戰敗時，仍有超過一百萬的日本人居住在朝鮮半島，當中有許多婦女已經失去日本國籍，而且沒有監護人確認她們的身份，所以她們變得無家可歸。這些婦女歌唱着《故鄉的天空》，跳着《阿里郎》的舞步，從中尋找那個不折不扣的自己。

故事以女性作為主導，對黃嘉麗來說感觸良多。她表示：“接到《越洋之花嫁》劇本後，很驚訝這群二戰間遠嫁他鄉的日本婦女，跟現代女性有着那麼相似的微妙關係。大家都為了生活不斷尋求改變、努力掙扎。相信她們的故事，就算在不同時代、空間搬演，都同樣令人為之動容。”

而充滿生活體驗的秦顯偉，在帶領年輕演員創作的同時，亦道出了今次演讀的不同之處，“舞台劇會向您說岀不同時代的故事。《越洋之花嫁》是演員在舞台上，以口述形式把劇本的故事表達岀來。二次大戰後日本戰敗，而滯留在外地的日本婦女，又是如何形單隻影地生存、求存、度日？”

劇本中的大時代背景雖已過去數十年，作為團隊中的年輕小伙子鄧啟新分享道：“十九世紀末，日本用武力侵略朝鮮，導致在劇中當時日本人與朝鮮人明顯有階級分別，朝鮮貴族不能與普通的朝鮮人結婚，卻要與日本人結緍。劇中的女主角千賀，一個‘充滿原則和希望’的人無力改變任何局面，直到死亡。觀眾最終唯一記得的，就是這班努力生存過的人們，但她們的祖國日本卻早已拋棄她們。”

難得的劇本只演讀兩場，對此節目有興趣的讀者，可以在友人創作（藝術）劇團的Facebook專頁了解入場資訊詳情。

文：皮 優