淡彩色調 上流品味

——談《EMMA：上流貴族》

珍奧斯汀的作品，可能是被拍成電影最多的西方文學作家，《傲慢與偏見》、《理性與感性》、《愛瑪》等小說，每隔幾年便會重拍成電影，大多叫好叫座。最新的《EMMA：上流貴族》改編自《愛瑪》，典型的西方文學電影，有情韻、有氣派，但無新創作。

《EMMA：上流貴族》由本是攝影師的奧登吾德懷特處男執導，畫面非常講究，用色別有心思。單看序幕的婚禮教堂，完全突破了見慣見熟的教堂色彩，高度採用湖水綠，整體更運用淡色系列，令整齣電影偏離了現實感，塗上了溫暖浪漫的視覺語言。

這湖水綠的色彩，在之後用得更強，大屋走廊、門窗框等，結合其餘的淡紅、淡藍及純白，營造出優美的畫面。這畫面並非單純的美，而是襯托出對劇本的愛，一份幾乎把當時的戰爭、政治、醜惡人性等負面元素擱置的美好感情，一份無需憂柴憂米的上流貴族感情。

全片構圖屬於典型，並非追求嚴謹的視覺美學，然而服裝考究，以配合整體的視覺語言，由此與同為改編《愛瑪》的舊電影版《芳心愛漫遊》相比，可以看出兩片的分別。後者屬輕巧格局，有現實色彩，也接近傳統的古裝愛情片，連桂莉芙柏德露演愛瑪也屬甜心樂天派。本片則更飄逸、更浪漫、更脫俗，也彰顯上流貴族與別不同的品味，並非金碧輝煌的俗套華麗。

從改編到導技，本片沒有任何突出之處，很保守、很舊派，不及去年大獲好評的古代愛情片《小婦人》般強化女性意識，最後也忠於原著，把一向拒婚的愛瑪寫成接受婚姻的傳統婦女。

全片沒有一場戲拍得特別出色，也無弦外之音，不過拍來輕鬆悅目，節奏明快，局部妙趣，有一定可觀性。

片中的眾演員刻板，演不出應有趣味，尤其是幾位男角，平凡乏味。珍奧斯汀的小說，核心皆為女主角，今次演愛瑪的安雅泰萊采，曾演過《思 · 裂》，新作《新異變人》將於八月尾上映。今次表現普通，少了獨特氣質，但其大眼睛的臉龐，看起來給人硬朗感覺，確能配合片中不甘於受婚姻束縛的性格。

lhaio@yahoo.com.hk

小 也