中銀全幣種信用卡
2020年05月09日
第B06版:澳聞
澳門虛擬圖書館

葡語成中葡合作紐帶

葡語成中葡合作紐帶

根據《澳門論壇日報》本月五日報道,儘管因為受到新冠肺炎疫情的限制,社會各界尤其教育界非常重視五月五日世界葡萄牙語日,澳門中葡雙語學校和培訓中心都舉行了不同形式的在線慶祝活動。

葡語作為世界第六大語言,自教科文組織正式確定世界葡萄牙語日以來,今年是首次慶祝世界葡萄牙語日。去年十一月,通過了由葡萄牙語國家共同體提交的議案,該提案得到了除共同體外其他廿四個國家的支持。因此,葡萄牙語雖然不是教科文組織的正式語言,但卻享有世界紀念日的語種。

東方葡萄牙學會(IPOR)會長夏祖堯(Joaquim Coelho Ramos)提到,在臉書學會的專頁上,公佈了一個專為學員製作的視頻“我最愛的葡語句子”,不僅可以表達所思,亦是學以致用,同時還有翻譯中國文學為葡文的活動。

老師和學生在線互動,進行拼字遊戲和拼圖遊戲,以及高年級的學生對話交流,約有三千八學生參與葡語日活動,還陸續收到近三百個視頻。

因為疫情,這些活動僅限於在線進行,限制不少精心策劃的活動,如取消在學會酒吧和圖書館的活動,還有其他構思的活動,比如朗讀或故事戲劇。

葡語在過去幾年中越來越受重視,成為一種非常有用的語言,在南半球,葡語是最常用的語言。夏祖堯認為,葡語成為商業乃至國際關係的工具性語言。具體而言,由於葡國與中國之間的緊密關係,兩國之間都極為願意加強互動交流,以便在兩國深入語言研究,這也是中國國家主席習近平在二○一八年訪問葡萄牙時,提出的目標之一。

是次新冠肺炎疫情,加強了中葡兩國之間的互助和支援。從一開始,葡國向澳門運送物資提供支援,後來則中國向葡萄牙提供大量的物資,證明了兩國紐帶是多麼牢固。

毋庸置疑,葡語成為兩國之間關鍵性元素,僅就澳門與葡萄牙之間,更具有情感和歷史聯繫。世界葡語日是一個重要的日子,因為它意味着葡語在世界上的重要性,不僅屬於當下,更具有歷史性。

蓮 風

2020-05-09 蓮 風 1 1 澳门日报 content_44122.html 1 葡語成中葡合作紐帶 /enpproperty-->