回到伊斯坦布爾

——我整日做夢，但從無隱晦。

一

我從雅典醒來，我愛這故鄉

城邦和神廟，在愛琴海的太陽中

閃爍金光

二

我一直東行，倒滿威士卡的神杯，撒入里海

在通往伊斯坦布爾的橋上，鎖鏈顫動

羅馬大帝由此而來

在廢墟上建起教堂，信守東方

三

希臘偉大諸神飛過博斯普魯斯海峽

在城上空，盤旋

不朽詩曰：

我要到另一個國度，我要去另一個海洋

那裡有比這更好的城市

四

我回到這裡，我的故鄉之一

這流浪的魂魄

繞着地球

可我只生長在黃色的土地，蒼嶺盡頭

東方突出最後的石頭

五

我生於長安從未西去，止步於伊犁河谷

伊犁河清流繁茂，洗淨我足

星辰列隊，將我托升

六

我從未抵達，乘坐西域馬車

心臟跳出肉體，奔向前方

七

帶一隻白貓，一隻黑貓出發

帶詩經上路

獵鷹在博斯普魯斯海峽盤旋，自由飛翔

棲落聖索菲亞聖殿

八

我帶上黑貓白貓前來，懷揣詩經

帶上李白，酒神狄俄尼索斯前來

Oh, no!

是李白，狄俄尼索斯載着我

我藏在他們的口袋裡，到達這裡

九

伊斯坦布爾，綿延古老，橫鋪在莊嚴的丘陵

馬爾馬拉海水聲滾滾

風裡的肅靜，信女們誦經

英雄此來彼往，由聖光指引四方歸來

血肉神靈建造的都城

十

暢飲吧，猛士

為雄壯的城和你們的筋骨

你們從不退避，從無媚音

暢飲吧，古來聖賢皆寂寞，唯有飲者留其名

烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯

十一

不管為誰，只為光明

紅色椅子上坐着你的愛人

那個你一生尋找聖潔的人

你那唯一的愛人

血色石鐫刻你們勝跡

十二

長安西望，伊城隱現，聖靈閃光

遙相呼應，這寬廣的胸襟，海納萬物，四海皆兄弟

伊斯坦布爾，你永遠是你呵

你遙望長安

十三

我從未抵達，乘坐西域馬車

止步伊犁河谷

十四

阿門，獻給你唯一的愛人

曹波