康州佬要辦報
英國歷史學家湯恩比說過,要是可以回到過去的話,他會選擇奔赴大唐盛世。若以唐太宗爲標杆,湯恩比仰慕的大概就是七世紀的中國。一個康州的美國佬,糊裡糊塗就回到了過去。碰巧他所抵達的舊日時光也和湯恩比選擇的差不了多少的公元六世紀。唯是康州佬的落腳地卻是亞瑟王治下的英國,離唐朝的版圖有點遠。
既然貴爲馬克吐溫小說《康州美國佬大鬧亞瑟王朝》的主角,康州佬的神化經歷,看在眼裡想笑的人未必一定比想哭笑不得的人多。康州佬憑着預知未來的能力——一個生在十九世紀末的人物,預知六世紀後上千年的未來的本領,着實把亞瑟王和他的臣民弄得既害怕又佩服,霎時間便攀上了宰相的寶座。
康州佬對亞瑟王治下的臣民,很看不順眼,給的幾乎全是差評:“他們是世上最古怪、最單純和最容易輕信的種族,整個兒一群兔乖乖。對於一個出生在健康、自由空氣裡的人來說,聽到這些人謙卑而衷心地傾吐他們對國王、教會以及貴族的赤膽忠心實在覺得可憐。”這些“熱愛和敬仰鞭子”的人,正是亞瑟王朝統治下的英國人:“大部分都是奴隸,頭上掛着奴隸的名字,頸上套着奴隸的鐵枷。其餘的實際上也是奴隸,只是不叫奴隸這個名字,他們自以爲是人,是自由人,並且也這樣稱呼自己。”爲了拯救這個國家,康州佬打算辦報,爲六世紀的英國民衆提前一千多年享用資訊流通的好處,以便民衆聽得到“從墳墓裡傳出的喊聲”,否則“你是沒法讓一個國家起死回生”。
梯 亞