“乾屍收殮”何所指

形容人家視錢如命，除用上吝嗇、孤寒、一毛不拔、守財奴等字眼，還有一個廣東話歇後語，是在特定的場合去描述這類孤寒成性的人的，那就是“乾屍收殮”，喻意在後邊說明。這句話流行於上世紀中，在香港豪華的夜總會、大酒樓，設有為賓客服務的衣帽間。

那些場所，常凡貴客臨門，入內即到衣帽間，把長衫、大衣或是皮裘除下，交給那裡的侍應打點掛好，穿着短度唐裝或西裝入席。活動完了，再到衣帽間領回自己衣物，在侍應協助下穿戴妥當，甚至連鈕扣也一一扣好，這才打道回府。此時，客人多會給侍應一些賞錢（小賬），亦有人一句“唔該”或是“唔該都冇聲”，施施然離去。那侍應做了一輪工夫，得不到他希望得到的打賞，氣忿之餘會暗中說一句：“又一單乾屍收殮！”喻意指“濕都唔濕吓”，“濕”指那些賞錢。只是用上“收殮”，卻又過分歹毒了。

話又說回來，澳門那時還未有這樣的消費場所，這句歇後語也只在香港這些地方出現，隨着時移勢易，這句話也漸漸消失了。

廣東話歇後語有形容這些吝嗇成性的人的，上句是“風吹皇帝褲襠（浪）”，下句則是粗言了。

阿 根