中銀全幣種信用卡
2020年03月24日
第C03版:藝海
澳門虛擬圖書館

再聽諧曲《鐵嘴雞》

鄧碧雲

再聽諧曲《鐵嘴雞》

有張月兒、鄧碧雲合唱的諧曲《鐵嘴雞》演唱資料,撿出重放,效果仍佳,音清字露,唱詞精晰,諧趣橫生。

張月兒、鄧碧雲是前期曲藝界的紅人,月兒早有“鬼馬歌后”之稱;鄧碧雲,人稱“大碧”,與另一花旦鄭碧影的“小碧”並譽於影藝圈。而鄧碧雲不但是劇團正印花旦,與何非凡、新馬、任姐做過多齣好戲,又能反串生角,又可演詼諧角色。她為人正直,見事不平,敢於發聲,所以有“墨斗王”綽號(墨斗是舊日三行工匠工具之一,用於取得直線),後期在熒光幕中她亦創出成績,電視劇《季節》中的“媽打”角色,令普羅大眾印象難忘……

說回這首《鐵嘴雞》,從曲意情節到背景,都已是過去的了,但其中包含的人生寓意,卻有可取或說可借鏡的地方。

曲意說鄧碧雲飾演的鐵嘴雞,平素為人耿眞,抱打不平,因而有人誤傳她是到處惹事生非的姑娘,嚇得還未讓她入門的家姑(張月兒飾)想把她的婚事退了。鄧碧雲的鐵嘴雞為求眞相,思量設計扮成媒人,為月兒的兒子做媒,帶了大疊女仔讓月兒挑選,親自上門與從未見面的未來家姑打交道,因為她不想這段好姻緣拉倒,也想弄清原委……

月兒與大碧唱答流暢,曲詞押韻,猶以大碧姐以順德口音的談吐、唱曲,詼諧趣味接踵而來。最後,兜兜轉轉,這位媒人推薦的原來是她自己,結局如何?聽完全曲,便有分曉。

上世紀六、七十年代,人們的娛樂節目,多是從收音機聽流行曲、粵曲、空中小説等,所以那時較多諷喻社會不平或描述小市民雖貧亦樂的諧曲,應運而生。筆者現在時有撿出重聽的還有伊秋水、李慧合唱的《花放夜來香》(說一倒夜香(糞務)工人如何救回一個意欲蹈海的少女的經過);梁醒波獨唱的《光棍王夜枕筲箕》(把新馬的《光緒皇夜祭珍妃》按譜改編,唱的是做老千誤入歧途的經過);鄧寄塵獨唱的《麻雀王香江自刎》(說自己以為在麻將枱上稱王,誰知連遭慘敗)。還有不少的,這些實是粵曲創作技巧上的一大寶藏哩!

楚 竹

2020-03-24 楚 竹 1 1 澳门日报 content_35100.html 1 再聽諧曲《鐵嘴雞》 /enpproperty-->