中銀全幣種信用卡
2020年03月19日
第C03版:新園地
澳門虛擬圖書館

(句句是甘)王熙鳳教你罵人

王熙鳳教你罵人

是日甘句:原來《紅樓夢》還教人如何罵人。王熙鳳第一次見到林黛玉,便問:“妹妹你幾歲了?可也上過學?現吃什麼藥?”

甘句三問成爲近來流行的網絡語,但不再是以往認爲的、鳳姐之問屬於“無一貶詞而情僞畢露”,而變成了實實在在的罵人話,等於說:“你才屁點大,沒讀過書,有病吧,吃藥了嗎⁈”如此解讀,足以令曹雪芹先生先是不解,繼而拍案。

都說不帶髒字優雅地罵人是一種本事,借古諷今、轉舊爲新當然就更加高級。相比之下,《三國演義》諸葛亮罵死王司徒的那句:“我從未見過如此厚顔無耻之人!”略嫌太過直白,有效卻未夠水準。

中國古代罵人術也算發達,所以有“何不以溺自照?”、“汝母婢也”、“糊塗油蒙了心”、“襟裾馬牛”、“衣冠狗彘”、“竪子”、“夯貨”、“天殺才”、“蹄子”、“呆鳥”、“阿咂潑才”、“竪儒”、“老匹夫”……流傳至今,比起莎士比亞“但願我那老娘用烏鴉毛從不潔的沼澤上刮下來的毒露一齊倒在你們兩人身上!但願一陣西南的惡風把你們吹得渾身都起水疱!”,至少在乾脆和爆破音方面高出一籌。

看看網絡內外罵人話進步還是退步了:(1)巴黎聖母院少個敲鐘的,就你了。(2)你一出門,千山鳥飛絕,萬徑人踪滅。(3)哪間學校畢業的啊?你討人厭的學位都修到博士後了!(4)這兩片嘴唇,切切倒有一大碟子。(5)一群SB往南飛,一會排成S,一會排成B。(6)你要是鮮花,以後牛都不敢拉屎了。(7)對你佩服得五體投地,還有勇氣去照鏡子。(8)作爲失敗的典型,你真的是太成功了。(9)手術能整回來嗎?複雜的五官也掩飾不了你樸素的智商。(10)大哥,把你臉上的分辨率調低點好嗎?

一鳴

2020-03-19 一鳴 1 1 澳门日报 content_34139.html 1 (句句是甘)王熙鳳教你罵人 /enpproperty-->