赴日演實驗劇《戰地花兒》

鍾志業軍官角色體悟深

本地劇場工作者鍾志業於二月中參演《戰地花兒》，演出於日本橫濱新高島站藝術空間上演，此劇是橫濱國際表演藝術論壇參演劇目之一，演員分別來自韓國、日本以及港澳地區，首次飾演軍官角色，對於他來說是一次難得的經驗。

《戰地花兒》是一部思索戰爭和性別的劇場作品，描述女性在戰時和戰後的情況。導演蔣禎耘從中實驗了多元跨界別的戲劇、音樂、形體元素，她以多元的表演藝術形式發表舞台創作，其中結合平面、多媒體、裝置、空間設計、偶、玩具、面具、生活物件等創意媒材。二○○三年底移居澳門，往來與台北、港澳及海外各地的藝術工作者的交流合作。

鍾志業表示，“對我而言，參與《GUNS and Flowers》的演出是一個嶄新的嘗試，作品本身台詞不多，而且夾雜着很多形體動作，主要的戲劇語言及動作大多是透過形體的塑造和配合來呈現，這種演出經驗對我來說很新鮮，亦十分有挑戰性。很感激導演蔣禎耘老師賞識，邀請我參與此次演出。”

鍾志業在作品中擔演一名軍官，負責訓練女士兵，他說：“這個角色內心複雜，他有冷酷、鐵面無情的一面，會用自身的權力去威懾其他角色，甚至觀眾。但同時他也有富同情心的一面，他會去反思戰爭的殘酷和造成的傷害，也會去質疑女性參與戰爭的意義和不當。”

鍾志業受訪時表示十分感謝導演的信任和包容，“劇中我有兩場戲特別難忘。其中一場戲，我要用武力去鎮壓及威嚇其中一個女角色，而且因為與觀眾的距離十分近，所以要使用暴力‘真打’，因為害怕拍檔會被我弄傷，所以每次排練演出我都戰戰兢兢的。但因為角色的需要，必須讓其保有鐵面無情及殘忍的一面，所以一開始我會覺得很難拿捏，對於這個角色我其實很不習慣，也不適應，導演用她的方法帶領我進入角色，加上我也花了一段時間說服自己，後面才適應。另一場戲是一段很長的內心獨白，那段戲出現在尾二場，台詞雖然是用粵語，但卻並不影響我和觀眾之間的交流，這種交流很直接、也很自然，完全衝破了語言的隔閡，彼此間的情感交流及衝撞十分真摯，或許這就是劇場的威力吧！我很享受這些瞬間。於我，這是一次難得的演出經驗。 ”

文：Slash