奧斯卡奇蹟韓國片之光

——《上流寄生族》改寫奧斯卡歷史

奧斯卡金像獎是美國電影業的最高榮譽，擁有九十多年歷史，儘管因應時代發展而不斷改革，但其中一個缺口不能打開，這就是最佳影片一定是美國片，或者英語片，美國的最高榮譽電影寶座萬萬不能送給外國人。

到了今屆奧斯卡，這缺口在大家意想不到的情況下打開了。韓片《上流寄生族》連獲最佳影片、導演、原創劇本及國際影片（即外語片），打破了奧斯上史上獲獎最多的非英語片紀錄。最大突破是首齣獲得奧斯卡最佳影片的非英語片，也是獲最佳國際影片與最佳影片的作品，締造了空前歷史，珍芳達在宣佈得獎者的一刻，在場的許多影人都表現驚奇。

確實，《上流寄生族》能夠奪得奧斯卡最佳影片，沒有多少人準確預測；英瑪褒曼、黑澤明、費里尼、李安等做不到的事情，最後由韓國的奉俊昊做到，在自己家鄉執導的純韓國電影，技壓群雄，勇奪最佳影片，創造了亞洲電影神話，也是韓國電影之光。

《上流寄生族》是否好過其他提名影片？不同人有不同意見，但它在美國獲得很高的評價，在爛番茄網站中的分數冠於其餘八齣影片，幾乎一面倒的好評。看看在頒禮上獲得幾個獎項時，全場觀眾站立拍掌歡呼，很少非英語片能多次造成如此哄動。此片做到真正的雅俗共賞，在類型片中注入強烈的批判性，荒誕、黑色、血腥、寫實、悲劇，符合美國人的口味與評審標準。

不過，影片的好與壞，有時並非獲獎的唯一因素，過萬的奧斯卡評委能夠放下包袱，投下非英語片一票，主要是大會因應近年的社會呼聲。不斷增加非美裔影人，黑人、亞洲人、非裔、女性等，沖淡了濃郁的純美國男性白人的色彩，這班新加入的評委，更注重非英語片，或許這股力量改寫了奧斯卡歷史，也反映了計分方式完全科學民主。

奧斯卡能跨過歷史欄柵，扭轉根深蒂固的體制，更在於海納百川的意義。近廿幾年來，普遍認為美國片水準下降，拖累了奧斯卡影片的質素；相反，非英語片成績突飛猛進，慢慢在世界佔有重要席位。因此，奧斯卡容納非英語片，不僅表現了多元文化的美國精神，更能打造成世界電影業的最高榮譽，保持王者地位。

當然，韓國電影工業的迅速發展，以及營銷團隊的績效也是重要因素。據聞營銷團隊花了過千萬美元的資金來造勢推銷，引起評委注意，加上影片質素強，成就奇蹟創造者。由此可見，韓國文化正在席捲全球，進入雄霸世界文化的美國，可見韓國娛樂文化的建立之路，值得借鏡。

lhaio@yahoo.com.hk

小也