明珠台麗音不再
有報道指TVB為節省成本,向配音組落刀,在播畢目前已有配音的《好醫生》及《神探猛龍》後,明珠台便會停止為節目配音。而日後所購入的外語片,如已有配音的話,TVB亦可能一併購入,只不過這些配音已非TVB配音組所處理。
值得注意的是,並不是TVB全面取消配音,只是明珠台而已,畢竟許多在翡翠台播出的外購劇甚至動畫,都仍然是有配音的需要。
平心而論,取消配音對觀眾而言確實會造成不便,尤其是對一些英語能力不高的長者而言,他們的視力已經不太好,本來即使看不清字幕也可以聽到對白,如今取消為節目配音的話,等同叫他們不必再看明珠台的節目。或許有人認為這是對長者的剝削,但事實又有多少長者真箇長期觀看明珠台的呢?而且ViuTV 的英文台其實亦沒有雙語麗音廣播,為甚麼明珠台取消麗音就要受到指責呢?說到底,TVB並不是公共事業,在面對經營考慮的時候,自然會依據公司的政策方針進行處理。
事實上,除取消明珠台的配音組之外,其他配音員亦受到影響。曾為經典動畫《美少女戰士》月野兔配音的資深配音員曾佩儀,於去年十二月合約完結前已收到通知不獲續約。她上班至大年三十晚,於大年初一在臉書的個人專頁“蒸糕包”中提及已告別TVB,其中一個原因是:機構太大,人事又複雜,各據山頭,不過當中都有知心好友。
曾佩儀雖然已經離開TVB,但不等同告別配音界,她在面書中有這樣的留言:蒸糕包要將聲音修煉成一朵花,讓花香隨風飄揚,滲入每個人的心中。後會有期!
娛翁