從貓眼看盡苦樂人生

——談《CATS》

《歌聲魅影》、《孤星淚》之後，百老匯四大音樂劇再度搬上大銀幕，《CATS》保持原版音樂劇的特色，注入更強的歌舞視效，好聽好睇，更以貓眼看世界，道盡苦樂人生。

原版音樂劇將T.S.Eliot的貓詩集融會貫通，再由Andrew Lloyd Webber譜寫歌曲，成為史上最受歡迎、最賣座的音樂劇，不過故事性稍弱，少了引人入勝的情節。電影版劇本大體上與音樂劇版相近，由初來聚樂谷的少女貓看盡不同的貓故事，有肥貓、惡貓、老貓、慘貓、魔術貓，最後只有一隻貓被選為“重獲新生”。

因此，劇情本身仍是將多個貓故事組合而成，並非由頭連到尾的整體故事，戲劇性依然較弱，然而電影版較為濃縮，緊湊地連結多個小故事。以貓喻人，從貓眼看世界，看盡不同世情，有的活在舒適國度，有的活在痛苦過去，一首經典曲《Memory》唱出緬懷過去美好的現今痛苦心情。整體落筆並不沉重，點出喜怒哀樂的人性之餘，亦注重放下、寬恕。

結尾，被選為唯一的貓，也就是慘貓，乘坐着氣球，似是飛往烏托邦，暗裡卻是“往生”，收筆手法不明顯，餘韻留白，是解決痛苦，也是了結生命，道盡生命的無奈，成就電影版最精彩的改動。

看電影版，更能看出原版劇本的心思，將人世微縮在貓國度，每隻貓的性格及遭遇落筆有限，但交織出苦樂並重的世界。放下，才能活出明天，就像前段出現的肥貓，經常說着要走到外面，但仍活得自在；執着，只會死路一條，活不出明天，猶如慘貓般哭哭啼啼；還有老貓，老有所為，老有所樂。

導演湯荷伯曾拍過出色的《孤星淚》，今次再次執導音樂劇電影，保持了原劇味道之外，並強化舞台劇色彩，注入漆黑繽紛的視效，畫面變化多端，屋頂至路面、後巷至鐵路、大屋至地牢，活現出魔幻童話。歌舞戲亦穿梭百老匯式金碧輝煌與荷里活電影般神奇變化，載歌載舞、悅目吸引。

荷里活經常改編製作音樂劇電影，但並非萬試萬靈，《芝加哥》、《孤星淚》無疑出色，但《歌聲魅影》是失敗之作，《CATS》在票房上也仆直，原因是貓造型與人模樣難以高度配合，產生出怪異之感，但其本身具有高水準，再次證明音樂劇不易電影化。

lhaio@yahoo.com.hk

小　　也