Play Musical Chair——換湯不換藥 換位不換人

** move staffs among places of authority or responsibility 改變員工權力或責任的位置

~~ 玩音樂椅遊戲；玩音樂椅；搶椅遊戲；玩搶椅子；musical chairs。

!! The term comes from a children’s game. The players walk around a row of chairs while music plays. There is one fewer chair than the number of players. When the music stops the players scramble to get into any empty chair. The player who is left standing is eliminated. Then another chair is removed. The game goes on until the only winning player is left sitting. 這個詞來自兒童遊戲。遊戲者在音樂中圍着一排椅子走。椅子較遊戲者數量少一個。當音樂停止時，遊戲者爭先恐後地坐上任何空椅子。留下站立的遊戲者便被淘汰了。然後移除另一把椅子。比賽持續進行，直到獲勝的唯一遊戲者還坐着。

!! The term was transferred to job changes within an organization in the early 19th century. 該術語在十九世紀早期被引用到組織內的工作變動。

學勤進修教育中心英語專科導師

李啓文 教授