中銀全幣種信用卡
2019年12月24日
第B11版:新園地
澳門虛擬圖書館

(雕刻時光)再品《三國》

再品《三國》

《三國演義》第四十二回寫張飛怒喝凡三。

一是:“厲聲大喝:我乃燕人張翼德也。誰敢與我決一死戰?”這一聲喝,“聲如巨雷”,“曹軍聞之,盡皆股栗”,可以說初步達到了以聲勢壓人的效果。與此同時,這一喝報出了自己的名號,引得曹操憶起雲長之言:“翼德於百萬軍中,去上將首級,如探囊取物。”因而提醒左右“不可輕敵”。可見這第一聲喝裡,又隱含着以英名服人的威懾力。此外,在第一喝之前,張飛佈下的疑兵之計——馬尾上拴樹枝,馳騁樹林內,沖起塵土,以顯得有大軍潛伏——已發生了效用,使曹兵“勒住馬,不敢近前”,也惹得曹操“心疑,親自來看”。可見,在第一喝之威裡,交織着以聲勢壓人、以英名服人、以智術疑人三種威懾力。

這一喝之後,張飛“睜目又喝”,不特融入眼光之威,給人聲色俱厲之威,且強化了言語之威:省去了第一喝中的兩個“我”字,並變換了語序(“我乃燕人張翼德也。”→“燕人張翼德在此。”),顯得越發鏗鏘有力,氣勢奪人,可以說進一步發揮了以聲勢壓人的效果。

兩喝之下,曹軍“陣腳移動”。張飛趁熱打鐵,“挺矛又喝曰:戰又不戰,退又不退,卻是何敵?”這一喝,不但有言語之威(也許還有眼光之威),更有行動之威:想像張飛當時在怒喝中挺矛而起的動作,肯定給曹兵曹將以不發則已、一發則追魂奪命的恐懼感;這一喝,不但融合了言語之威、眼光之威、行動之威,淋漓盡致地發揮了以聲勢壓人的效果,且裹挾前兩喝之餘威,又隱含以英名服人、以智術疑人之威勢,怎能不驚人?怎能不憾人心魄?也難怪夏侯傑驚得“心膽碎裂,倒撞於馬下”;也難怪一代梟雄曹操“回馬而走”;也難怪勢大氣粗的曹兵曹將“人如潮湧,馬似山崩,自相踐踏”,狼狽逃竄。

龔 剛

2019-12-24 龔 剛 1 1 澳门日报 content_18178.html 1 (雕刻時光)再品《三國》 /enpproperty-->