《海上花》修復版在台上映

經典電影《海上花》、《海上鋼琴師》及《在黑暗中漫舞》等，今年迎來上映二十周年，數碼修復版於昨日起至明年初接力在台灣上映。

侯孝賢執導的《海上花》二十周年數碼修復版昨日起在台灣上映。該片是侯孝賢與梁朝偉的第二次合作，全片在桃園楊梅搭景拍攝。

侯孝賢曾在一三年金馬影展舉行的《海上花》映後座談上透露，他本想重現原著《海上花列傳》的蘇州話對白，不料令演員吃足苦頭，不但嚇跑了原本接拍的張曼玉，梁朝偉也承認背不了對白，只有蘇州出生的劉嘉玲講得最好。侯孝賢因而調整角色背景，讓梁朝偉變成來自香港、會講一點上海話、在上海租界青樓中求歡尋愛的文官。