群星圍訪甘國亮?
——他與李安張震劉青雲等對談
圖文、圖:麥 兒 (部分圖片由甘國亮提供)
本年的秋季“書香文化節”除了書香飄溢,更是星光熠熠。在澳門回歸二十周年之際,香港著名媒體人甘國亮在文化節上首發新書《我問人,人問我》,該書既是獻予他最尊敬的前輩梁醒波,亦從側面見證港澳兩地多年的變遷,別具意義。現場更有土生葡人期待新書能翻譯成葡語,令更多人能夠閱讀如此佳作。
星光熠熠醍醐醒腦
甘國亮是跨媒介工作者,也是香港流行文化的重要創作人,涉獵範圍包括電視、電影、電台、舞台劇等,其編導的電影電視作品達數百小時,其中以《山水有相逢》及《執到寶》最為人所津津樂道。甘國亮最為人熟悉的是其天馬行空的創意,近日更帶同新書《我問人,人問我》現身澳門書香文化節,該書顛覆傳統訪談錄的形式,把傳統訪談錄的訪問人與被訪者角色互換,由甘國亮邀請多名娛樂界名人好友擔任發問人,當中包括好友國際知名導演李安、趙薇、李嘉欣、楊千嬅、張震、劉青雲、汪明荃、曾江、焦姣、米雪、翁子光、梁詠琪等,還有曾獲得奧斯卡金像獎最佳男主角的尼古拉斯基治,也向甘國亮提出尖銳問題,而甘國亮本人親身成為被訪者,在書中就發問詳盡解答,星光熠熠的答問讓《我問人,人問我》解答眾多香港文化的疑難,足見甘國亮的機智和幽默。他亦表示新書獻給他入行以來最尊重的梁醒波先生,甘國亮說:“我沒跟波叔合作過,但我在第一期訓練班畢業後就去《歡樂今宵》練習,波叔坐在木人巷等進場時,如同在榕樹頭,每晚講故事給些初入行的新人聽,而且有趣詼諧,一點也不會悶。”
羅艷卿的那隻手鐲
《我問人,人問我》一書中,甘國亮與一眾發問人並不是一問一答,而是藉着回答一個問題,道出一個世代,一段經歷或過去,並在回答中道出不少有趣的看法與觀點,這些觀點不是談論對與錯,而是為讀者留有足夠的思考空間,在閱讀中產生意識流,對自我、人生、生活有更立體的看法。在首發儀式上,甘國亮提及香港粵劇名伶及粵語片紅星羅艷卿發生的一件事,並學懂“差別”的價值觀,他說:“有一次,九十一歲的羅艷卿丟失手鐲,現場所有人都大為慌張,不斷尋找,但卿姐十分平靜,淡淡地說:隻手鐲跟我講Bye Bye。”這件事讓甘國亮看到了不同人在面對事情上,有着不同的方法與價值觀,在娛樂界的所見所聞也深深影響着他。就如羅艷卿沒有因為遺失名貴的手鐲而失落,而是從容面對,甘國亮也期待讀者能透過新書而有所啟發。
新書《我問人,人問我》的受訪者來自不同的界別,其發問也自然各有特色與趣味,如李安問:“Kam,你現在看電影還像你四五十年前看電影那樣興奮嗎?”而熱愛藝術的林嘉欣問:“如果你能選一位畫家來畫你的肖像畫,會是誰?為甚麼?”而被譬為“香港棟篤笑始祖”的黃子華也問道:“至為重要,又最不可能有答案的問題,是甚麼?”哲學意味十足又看似十分難回答的問題,令讀者急急欲看甘國亮如何拆解。
不吝賜教提攜後輩
新書的首發儀式上,除了不少粉絲到場支持,亦有不少在澳門一起讀書的校友前來相聚,原來甘國亮童年曾在澳門生活,兒時於粵華中學就讀,後來赴港並從香港無線電視第一屆藝員訓練班開始入行。而近年甘國亮亦親身支持及推動本地影視發展,參與本地電影演出,如去年於導演Ivo M. Ferreira執導的電影《帝皇酒店》,他的參與令電影生色不少。而將於“第四屆澳門國際影展暨頒獎典禮”首映的本地電影《伊娜:初生之犢》中,飾演幕後大老闆一角,對整部電影在推進劇情發展扮演着至關重要的人物。該片監製徐欣羨在新書首發上亦特意到場支持,並說:“以往因《帝皇酒店》的緣故,與甘先生首次接觸,亦成為朋友。而這次《伊娜:初生之犢》當中幕後大老闆一角,在前期的資料搜集時亦想起甘生,但因為拍攝資金不高,一開始亦不敢開口。而因一次向甘生請教意見時,他得悉項目的開始,便不計成本,十分熱情與主動地提出願意協助,這是十分感動的!”
問心無愧的大奸角
徐欣羨更提到甘國亮除了參與演出,在整個創作及拍攝亦提供了不少寶貴的意見,她說:“由於導演與編劇都不是中國人,所以劇本以英語創作,在翻譯過程中也出現問題,例如字眼的準確性,包括女主角最初取得劇本時,閱讀對白時出現翻譯與原意未夠貼合,而甘生對劇本創作有豐富經驗,他也義不容辭地對劇本提出意見,特別在對白上改得更加貼地。”徐欣羨更提到由於資金不足,未能為幕後大老闆一角添置豪華霸氣的戲服,但甘國亮毫不吝嗇地借出私伙禮服作為戲服。
甘國亮為本地影視默默付出,參演只是一小部分,更重要是把自己從事多年影視行業的經歷毫無保留地付出,從創作至宣傳策略,都為本地影人提供意見,而他也有着有趣的答案:“四十八年從事影視生涯,主要是編與導,但凡參與幕前當演員,卻幾乎都是迥異的戲路和角色,無一正常,有意無意自成一派。但我覺得演員每次都不是飾演自己,等於一生演了一百個別人,就像是精神分裂一百次。有天份與歷練的從業員,腦袋有橫廳,自把自為不會成問題。近日我看到美國演員Billy Crudup在劇集《The Morning Show/早間新聞》演出電視台的高層,宣傳資料會列之為大奸角,但他每一秒都用問心無愧的價值觀去演這個角色,就很有魅力。我在《伊娜:初生之犢》中作為一個入世未深的少女的死對頭,犯不着煞有介事,人老了就變回舉重若輕。”
