魂歸何處

——死亡文化史下的澳門基督教墳場（一）

研讀《澳門基督教墳場》一書對於喜歡澳門史的筆者而言可說是一個偶然，對喜歡死亡文化史的筆者來說又是一個命中使然。本欄目將一連幾集簡介本書的內容，希望大家可趁着課餘閒暇，增加一點澳門歷史的課外知識。

本書的目錄分成前言、編者序言、譯者序言、第一部分、第二部分；還有大事年表、墓碑清單和參考文獻。

前言是由本書著者賴廉士及其妻梅麗撰寫。內容圍繞本書的緣起、“墳場”周邊環境的描述及墓主身份的概述、出版本書之理由、墓碑價值、搜集本書資料及其價值等作敘述。其中，作者指出在此長眠的人都是外國移民，許多人生前互有關聯。因此本書也呈現了一百五十年之前生活在華南沿岸的移民社會概況。著者認為藉着殖民地的環境及“墳場”的特殊環境下，這些外國人，才能聚集成群，成為這一群體的典型代表。

此外，筆者從死亡文化的角度，認為墓地和墓碑是人類發展本質的證據，遺留下屬於墓主的短暫文明記錄，同時墓碑也是遏制遺忘來呈現我們歷史的一種媒介。

來自梅樂彬的編者序言則介紹了賴氏夫婦著述本書資料的來源及處理，自墓主本身及身邊親友的各類記錄，包括日記、回憶錄和信件。也補充了賴氏夫婦當時沒法獲得的資料，來自墓主或相關人士的記錄，及外人學者對墳場研究的成果。

譯者譚樹林帶出該書的主要內容：第一部份主要介紹外國人在澳門、廣州以及香港生活的總體情況，包括環境、健康、娛樂、宗教生活等；英國東印度公司在華貿易的發展歷程及西方國家在澳門、廣州、香港的貿易情況，清朝的貿易制度等。第二部份主要是對基督教墳場的介紹，包括“墳場”的佈局，按編號為每位落葬者設一條目，並提及落葬者的資料，還有每一位墓主的墓碑照片。

至於學術價值方面，譚樹林認為本書對十九世紀中外關係史、中西文化交流史、中外貿易史、外交史乃至澳門史、香港史的研究，均具極高學術價值。同時，本書亦有對“墳場”蘊含宗教、文化、藝術、建築等價值的揭示。

澳門歷史教育學會 蔡文凡